1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,046 --> 00:00:06,049 [gemakkelijke muziek] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,230 [zachte muziek] 5 00:00:30,291 --> 00:00:33,294 - [Todd] Oké, en hoe wil je dit verzonden hebben? 6 00:00:33,337 --> 00:00:35,513 Standaard grondopnamen zeven tot tien werkdagen, 7 00:00:35,557 --> 00:00:36,862 of als je het morgen nodig hebt, 8 00:00:36,906 --> 00:00:38,125 We kunnen het overnachten voor $ 20 extra. 9 00:00:38,168 --> 00:00:40,388 - [Man] Nou, dat doe ik niet heb het morgen nodig. 10 00:00:40,431 --> 00:00:42,085 - [Todd] Nou, dat ben ik de toezichthouder hier. 11 00:00:42,129 --> 00:00:44,435 Ik kan erop kloppen tot 15 voor jou. 12 00:00:44,479 --> 00:00:46,698 - [Man] Nou, bedankt, ik kom in de verleiding. 13 00:00:46,742 --> 00:00:47,917 Ik ben zo ongeduldig. 14 00:00:47,960 --> 00:00:49,223 - [Todd] Oh, voor mij, 15 00:00:49,266 --> 00:00:50,789 onmiddellijke bevrediging is niet snel genoeg. 16 00:00:50,833 --> 00:00:52,443 [beiden lachen] 17 00:00:52,487 --> 00:00:55,098 - [Man] Oké, wat verdorie, verzend het 's nachts. 18 00:00:55,142 --> 00:00:56,534 - [Todd] Geen probleem. 19 00:00:56,578 --> 00:00:58,145 En als je nog een ander hebt vragen, bel altijd. 20 00:00:58,188 --> 00:00:59,450 Mijn naam is Todd Anderson. - Hé, bedankt Todd. 21 00:00:59,494 --> 00:01:00,495 - Graag gedaan. 22 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 - Oké, dus dat is een poging. 23 00:01:05,369 --> 00:01:07,328 Oké, prima, ik zal het doen. 24 00:01:07,371 --> 00:01:10,331 [kantoor gebabbel] 25 00:01:13,247 --> 00:01:14,335 - Ik heb je nodig in mijn kantoor. 26 00:01:20,732 --> 00:01:22,212 - [Todd] Is dit? gaat het een tijdje duren? 27 00:01:22,256 --> 00:01:24,258 Ik heb zojuist bij Thai besteld Garden, en ze zijn behoorlijk snel. 28 00:01:24,301 --> 00:01:25,650 - Dus je houdt van pittig eten? 29 00:01:25,694 --> 00:01:27,391 Dat is interessant. 30 00:01:27,435 --> 00:01:28,610 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 31 00:01:30,177 --> 00:01:31,526 - Waarom is dat interessant? 32 00:01:33,136 --> 00:01:35,747 - Todd, dat hebben we besloten orderafhandeling herstructureren. 33 00:01:37,662 --> 00:01:38,881 - Hoe herstructureren? 34 00:01:38,924 --> 00:01:40,578 - Offshore de hele afdeling. 35 00:01:40,622 --> 00:01:43,233 [Todd spottende] 36 00:01:43,277 --> 00:01:44,800 - Dat is een goede. - Ik maak geen grapje. 37 00:01:44,843 --> 00:01:46,236 Bekijk dit spreadsheet. 38 00:01:46,280 --> 00:01:48,804 Elke Amerikaanse baan, dat is het gedaan via de telefoon of online, 39 00:01:48,847 --> 00:01:50,066 het gaat naar het buitenland. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,720 De besparingen zijn ongelooflijk. 41 00:01:51,763 --> 00:01:53,374 - Dit is een soort van vreemde psychologische test 42 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 jij trekt door Ik, toch, Dave? 43 00:01:55,289 --> 00:01:57,943 Dit lijkt op een rituele ontgroening voor het jaaroverzicht? 44 00:01:57,987 --> 00:01:59,423 - Het is nog niet helemaal tijd voor je recensie, Todd. 45 00:01:59,467 --> 00:02:03,123 Je hebt hier gewerkt een stijging van 4 1/2 jaar, niet vijf. 46 00:02:03,166 --> 00:02:05,342 - Je kunt het niet uitbesteden orderafhandeling. 47 00:02:05,386 --> 00:02:08,215 De helft van onze catalogus is patriottische snuisterijen. 48 00:02:08,258 --> 00:02:11,305 Als een fabrieksarbeider uit Wisconsin belt het 800-nummer 49 00:02:11,348 --> 00:02:13,872 om dit te kopen en krijgt een persoon in een ander land, 50 00:02:13,916 --> 00:02:15,047 hij gaat uitvallen. 51 00:02:16,266 --> 00:02:18,138 - Dat is waar de accenttraining komt binnen. 52 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 - Je verwacht dat ik loop daar en vertel het aan iedereen 53 00:02:21,445 --> 00:02:23,752 Het spijt me, maar jouw banen zijn uitbesteed? 54 00:02:24,970 --> 00:02:25,754 - Ik zal het doen. 55 00:02:27,843 --> 00:02:30,672 [toetsenborden klikken] 56 00:02:30,715 --> 00:02:32,064 - Dus ik ben ook ontslagen? 57 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 - Nee, helemaal niet. 58 00:02:33,718 --> 00:02:35,155 - Maar ik zorg voor de vervulling. 59 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 Nu heb je mij hier niet nodig. 60 00:02:36,765 --> 00:02:38,158 - Je hebt gelijk, wij Ik heb je hier niet nodig. 61 00:02:41,422 --> 00:02:43,250 We hebben je nodig in India. 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,208 Iemand moet train de nieuwe man. 63 00:02:45,252 --> 00:02:46,383 - En daarna? 64 00:02:46,427 --> 00:02:47,167 - We vinden wel iets voor je. 65 00:02:47,210 --> 00:02:48,646 Het bedrijf groeit. 66 00:02:48,690 --> 00:02:49,604 - We vinden wel iets voor je. 67 00:02:49,647 --> 00:02:51,171 - 'Natuurlijk ben je vrij om te stoppen. 68 00:02:52,824 --> 00:02:54,870 Maar je hebt niet verworven uw aandelenopties nog niet. 69 00:02:54,913 --> 00:02:56,306 Stop nu en je geeft het op. 70 00:02:56,350 --> 00:02:57,829 Plus uw pensioen en ziektekosten, 71 00:02:57,873 --> 00:02:59,918 en jij zult daarbuiten zijn op een slechte arbeidsmarkt 72 00:02:59,962 --> 00:03:02,007 zonder werkloosheidsuitkeringen. 73 00:03:02,051 --> 00:03:05,185 Vraag deze jongens binnen ongeveer 20 minuten. 74 00:03:05,228 --> 00:03:06,186 - Nee. 75 00:03:06,229 --> 00:03:07,578 Nee, absoluut niet. 76 00:03:07,622 --> 00:03:09,667 Nee, ik ga niet naar India om mijn eigen vervanger op te leiden. 77 00:03:09,711 --> 00:03:12,192 - Het enige wat je hoeft te doen is bezoek het callcenter, 78 00:03:12,235 --> 00:03:13,584 hun verbeteren minuten per incident, 79 00:03:13,628 --> 00:03:15,673 en zorg ervoor dat de nieuwe man is op snelheid. 80 00:03:18,023 --> 00:03:19,460 - Wat betekent dit nieuwe man betaald krijgen? 81 00:03:19,503 --> 00:03:20,200 - Een half miljoen 82 00:03:22,245 --> 00:03:23,812 roepies. 83 00:03:23,855 --> 00:03:28,295 [lacht] Dat is $11.000 een jaar om je werk te doen. 84 00:03:28,338 --> 00:03:30,558 En het zijn acht koppen voor de prijs van één. 85 00:03:32,081 --> 00:03:33,648 Wat ga je doen? 86 00:03:33,691 --> 00:03:35,867 Kom op, pak gewoon hun MPI teruggebracht naar zes. 87 00:03:35,911 --> 00:03:36,955 - Nee, ik ga niet. 88 00:03:38,348 --> 00:03:40,132 - Het is maar een korte trip, en je houdt van pittig eten. 89 00:03:40,176 --> 00:03:43,135 - Dave, ik ga niet naar India. 90 00:03:43,179 --> 00:03:48,184 [jet brult] [hectische muziek] 91 00:03:56,236 --> 00:03:57,367 [schreeuwende menigte] 92 00:03:57,411 --> 00:04:00,370 [fluit blazen] 93 00:04:32,228 --> 00:04:36,145 [spreken in vreemde taal] 94 00:04:36,188 --> 00:04:37,233 - [Todd] Nee, met mij gaat het goed. 95 00:04:37,277 --> 00:04:38,147 Bedankt, nee. 96 00:04:39,017 --> 00:04:40,584 Ik ontmoet iemand. 97 00:04:45,023 --> 00:04:47,896 Ik moet er naartoe het treinstation. 98 00:05:07,481 --> 00:05:09,874 Hoi, kun je mij meenemen? naar het treinstation? 99 00:05:09,918 --> 00:05:10,701 O, geweldig. 100 00:05:16,011 --> 00:05:17,317 O, onzin. 101 00:05:17,360 --> 00:05:18,883 Nee meneer, sorry, ik wilde een taxi. 102 00:05:18,927 --> 00:05:21,190 Ik wil een taxi. - Geen probleem. 103 00:05:21,233 --> 00:05:22,191 [motor starten] - Oké, sorry. 104 00:05:22,234 --> 00:05:23,235 Bedankt. 105 00:05:23,279 --> 00:05:24,454 Laat mij even mijn tas pakken. 106 00:05:24,498 --> 00:05:25,629 Bedankt. 107 00:05:25,673 --> 00:05:26,891 Ow, jeetje! 108 00:05:26,935 --> 00:05:28,458 Ho, ho, ho, ho, ho! 109 00:05:28,502 --> 00:05:30,460 Nee, nee, stop, stop, stop! 110 00:05:30,504 --> 00:05:34,334 [mannen roepen] Ga, ga, ga! 111 00:05:35,117 --> 00:05:37,598 [heldere muziek] 112 00:06:05,408 --> 00:06:09,412 [zingen in vreemde taal] 113 00:07:10,821 --> 00:07:14,651 [spreken in vreemde taal] 114 00:07:25,619 --> 00:07:28,622 [bel rinkelen] - Hallo. 115 00:07:28,665 --> 00:07:30,406 Je vindt het leuk, ja? 116 00:07:30,450 --> 00:07:32,582 - Eh, het is interessant. 117 00:07:32,626 --> 00:07:34,671 - Het is het beste land. 118 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 - Uh-huh. - Geen probleem. 119 00:07:36,543 --> 00:07:37,587 - Eh. - Hoi! 120 00:07:38,632 --> 00:07:40,329 Geen probleem, je springt gewoon! - Wat? 121 00:07:40,372 --> 00:07:41,548 - Jij springt! 122 00:07:41,591 --> 00:07:43,593 U moet springen, meneer! 123 00:07:43,637 --> 00:07:44,899 - Er is geen ruimte! - Spring! 124 00:07:48,119 --> 00:07:49,338 Je moet springen! 125 00:07:49,381 --> 00:07:50,165 Springen! 126 00:07:51,340 --> 00:07:52,123 Springen! 127 00:07:55,736 --> 00:07:56,519 Doei! 128 00:08:18,933 --> 00:08:21,588 [hoorn schettert] 129 00:08:38,648 --> 00:08:40,432 - [Man]-platform 8. 130 00:08:40,476 --> 00:08:43,044 De volgende trein wel verlaat het Gharapuri-station 131 00:08:43,087 --> 00:08:45,437 vanaf perron 1 om 5:53. 132 00:08:45,481 --> 00:08:47,701 [zachte muziek] 133 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Ik neem er eentje. 134 00:08:56,797 --> 00:09:00,714 [spreken in vreemde taal] 135 00:09:04,587 --> 00:09:05,806 - Geen verandering, geen verandering. 136 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 Onmogelijk, geen verandering. - O, dat is oké. 137 00:09:08,373 --> 00:09:09,418 Ik sterf van de dorst. 138 00:09:09,461 --> 00:09:10,245 Bewaar het wisselgeld. 139 00:09:11,594 --> 00:09:14,771 Ja, het is prima. [spreken in vreemde taal] 140 00:09:14,815 --> 00:09:17,687 [wiel slijpen] 141 00:09:20,777 --> 00:09:22,692 - Hé, hé, kom op. 142 00:09:40,449 --> 00:09:41,581 - Bent u meneer Pad? 143 00:09:41,624 --> 00:09:43,234 - Mm, ja. 144 00:09:43,278 --> 00:09:44,453 Nee. 145 00:09:44,496 --> 00:09:46,760 Ik ben Todd, Todd Anderson, Westerse nieuwigheid. 146 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 - Ik heb een auto gestuurd, maar jij was er niet. 147 00:09:48,675 --> 00:09:49,980 - Ik heb het niet gezien. 148 00:09:50,024 --> 00:09:51,852 Ik moest er eentje nemen taxi skelter dingetjes. 149 00:09:51,895 --> 00:09:53,636 - Sorry voor de verwarring. 150 00:09:53,680 --> 00:09:55,812 Ik ben zo blij om u te ontmoeten, meneer Pad. 151 00:09:55,856 --> 00:10:00,164 Ik ben Purohit N. Virajnarianan, maar je kunt mij Puro noemen. 152 00:10:00,208 --> 00:10:01,557 - Poro? - Puro. 153 00:10:01,601 --> 00:10:02,993 Kom, ik neem u naar uw hotel. 154 00:10:03,037 --> 00:10:05,256 Kom alsjeblieft, kom alsjeblieft. 155 00:10:05,300 --> 00:10:06,214 - Meneer! 156 00:10:06,257 --> 00:10:07,128 [spreken in vreemde taal] 157 00:10:07,171 --> 00:10:08,695 Kom alsjeblieft terug, ik ben hier! 158 00:10:09,826 --> 00:10:11,698 Ik wacht op je! 159 00:10:11,741 --> 00:10:12,524 Goede nacht, goede nacht! 160 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 Goedemorgen! 161 00:10:13,874 --> 00:10:16,746 [spreken in vreemde taal] 162 00:10:16,790 --> 00:10:21,708 [motor starten] [schreeuwende menigte] 163 00:10:22,709 --> 00:10:26,887 [koeien loeien] [toeter toeteren] 164 00:10:29,541 --> 00:10:31,718 - Hou je van India? 165 00:10:31,761 --> 00:10:33,328 - Bombay was een beetje gek. 166 00:10:33,371 --> 00:10:36,113 Maar Gharapuri ziet er anders uit. 167 00:10:36,157 --> 00:10:37,288 Ik weet het niet, schoonmaakster. 168 00:10:37,332 --> 00:10:38,420 - Bombay is verschrikkelijk. 169 00:10:38,463 --> 00:10:39,377 Vreselijk. 170 00:10:39,421 --> 00:10:40,683 Gharapuri is erg schoon. 171 00:10:40,727 --> 00:10:43,686 [urine spatten] 172 00:10:43,730 --> 00:10:45,732 Heeft u een bedrijf? kaart, meneer Toad? 173 00:10:45,775 --> 00:10:47,777 - Ja, Todd, dat kan noem mij maar Todd. 174 00:10:47,821 --> 00:10:48,560 Dat is prima. 175 00:10:50,998 --> 00:10:53,130 - Oké. 176 00:10:53,174 --> 00:10:57,352 Uitvoerend vice-president van Marketing en orderverwerking. 177 00:10:57,395 --> 00:10:58,570 Zeer indrukwekkend. 178 00:10:58,614 --> 00:10:59,876 - Het is niet zo indrukwekkend als het klinkt. 179 00:11:01,138 --> 00:11:04,141 Wat ik echt doe is verkoop kitsch aan rednecks. 180 00:11:04,185 --> 00:11:05,969 En nu moet ik trainen een andere sukkel die het doet. 181 00:11:06,013 --> 00:11:08,711 [toeter toeteren] 182 00:11:10,147 --> 00:11:11,888 - [Puro] Mag ik een vraag stellen? 183 00:11:11,932 --> 00:11:13,542 - Ja, ga je gang. 184 00:11:13,585 --> 00:11:16,153 - Zou u zo vriendelijk willen zijn mij vertellen wat kitsch is 185 00:11:16,197 --> 00:11:19,679 en wat is redneck en wat is schmuck? 186 00:11:20,941 --> 00:11:25,902 - Eh, eh, kitsch is dat wel afval dat mensen kopen. 187 00:11:27,904 --> 00:11:30,167 En redneck eigenlijk betekent boer. 188 00:11:30,211 --> 00:11:30,994 - Boer. 189 00:11:32,735 --> 00:11:34,476 En schrok? 190 00:11:37,653 --> 00:11:39,568 - Eh, dat betekent als een aardige vent. 191 00:11:39,611 --> 00:11:41,178 Dus jij bent de persoon Ik ben hier om te trainen? 192 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Het spijt me, dat deed ik niet besef dat. 193 00:11:42,745 --> 00:11:44,921 - Ik heb zoveel geluk aan het leren zijn 194 00:11:44,965 --> 00:11:47,924 de manieren van Amerika Zaken van u, meneer Pad. 195 00:11:47,968 --> 00:11:48,882 -Todd. 196 00:11:48,925 --> 00:11:50,057 Noem me alsjeblieft Todd. 197 00:11:52,059 --> 00:11:53,930 - Je eerste reis naar India? 198 00:11:53,974 --> 00:11:55,584 - Ja. 199 00:11:55,627 --> 00:11:58,718 Sommige buitenlanders die hier komen ervaar het niet goed. 200 00:11:58,761 --> 00:12:01,808 Maar ik kan je vertellen: dat ben je wel van een ander ras. 201 00:12:01,851 --> 00:12:03,418 Een zeer goede reiziger, 202 00:12:03,461 --> 00:12:05,942 sterk en klaar voor alles en alles [lacht]. 203 00:12:06,856 --> 00:12:08,075 - Dat is erg aardig van je. 204 00:12:08,118 --> 00:12:09,424 Waarom zeg je dat? 205 00:12:09,467 --> 00:12:11,252 - De meeste buitenlanders kan geen gulab eten 206 00:12:11,295 --> 00:12:12,644 zonder erg ziek te worden. 207 00:12:18,215 --> 00:12:19,826 - Hoe ver naar het hotel? 208 00:12:19,869 --> 00:12:22,219 - Uw reservering is voor het Gharapuri Palace Hotel. 209 00:12:22,263 --> 00:12:24,091 Maar die plek is erg eenzaam. 210 00:12:24,134 --> 00:12:26,223 Ik breng je naar Het pension van tante Ji. 211 00:12:26,267 --> 00:12:29,444 Zij zal beter voor je zorgen dan je eigen echte moeder. 212 00:12:29,487 --> 00:12:32,360 - Nee, eigenlijk denk ik van wel ga graag gewoon naar mijn hotel. 213 00:12:32,403 --> 00:12:33,622 Ik ben moe, ik heb gereisd 214 00:12:33,665 --> 00:12:34,884 dagenlang. - Alsjeblieft, meneer Pad, ik sta erop. 215 00:12:34,928 --> 00:12:36,581 We gaan naar tante Ji. 216 00:12:36,625 --> 00:12:39,933 Ze heeft een hele goede tuin, beste Indiase kok, 217 00:12:39,976 --> 00:12:41,195 zeer hygiënisch. 218 00:12:41,238 --> 00:12:43,414 Je zult niet eenzaam zijn daar, zeg ik je. 219 00:12:43,458 --> 00:12:44,459 - Oké, goed, ik zal het bekijken. 220 00:12:44,502 --> 00:12:45,982 Doe het gewoon snel. 221 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 - Je bent een klootzak [lacht]. 222 00:12:50,944 --> 00:12:55,862 [toeter toeteren] [heldere muziek] 223 00:13:22,105 --> 00:13:23,280 Daar. 224 00:13:23,324 --> 00:13:27,589 Deze kant op, kom alstublieft. [bel rinkelen] 225 00:13:31,723 --> 00:13:34,596 [spreken in vreemde taal] 226 00:13:34,639 --> 00:13:36,163 - Welkom, welkom, welkom. 227 00:13:37,729 --> 00:13:40,732 Je moet uitgeput zijn, helemaal uit Bombay. 228 00:13:40,776 --> 00:13:41,951 - Oh, nee, dat zijn we gewoon hier om te kijken. 229 00:13:41,995 --> 00:13:43,474 Wauw, dat is oké. 230 00:13:43,518 --> 00:13:46,173 - Kijk, kijk, ik heb er een paar snacks en thee vers bereid, 231 00:13:46,216 --> 00:13:47,827 alleen op jou wachtend [lacht]. 232 00:13:48,784 --> 00:13:50,742 Wat is uw goede naam, alstublieft? 233 00:13:50,786 --> 00:13:52,222 - Mijn goede naam? - Uh-huh. 234 00:13:52,266 --> 00:13:54,224 - Hij is meneer Toad, tante Ji. 235 00:13:54,268 --> 00:13:55,182 Vers uit Amerika. 236 00:13:55,225 --> 00:13:57,837 - O, meneer Pad, wat lief! 237 00:13:57,880 --> 00:13:58,881 Kom binnen, alstublieft. 238 00:13:58,925 --> 00:13:59,664 Kom binnen! 239 00:13:59,708 --> 00:14:01,057 - Kom binnen, kom binnen. 240 00:14:05,540 --> 00:14:06,497 - [Todd] Nee bedankt. 241 00:14:10,197 --> 00:14:12,982 - Dus, meneer Toad, wat? doet je vader dat? 242 00:14:14,679 --> 00:14:15,985 Wat is uw salaris? 243 00:14:16,029 --> 00:14:17,030 Bent u getrouwd? 244 00:14:18,858 --> 00:14:20,076 - Nee, ik ben niet getrouwd. 245 00:14:20,120 --> 00:14:23,253 - Ach. je hebt een vriendin, hmm? 246 00:14:24,907 --> 00:14:27,736 - Dat heb ik gedaan, maar we zijn failliet gegaan een paar maanden geleden op. 247 00:14:27,779 --> 00:14:28,868 - Waarom uit elkaar gaan? 248 00:14:28,911 --> 00:14:30,260 Je zou getrouwd moeten zijn. 249 00:14:30,304 --> 00:14:31,044 Hè? - Eh, 250 00:14:33,960 --> 00:14:37,441 ze wilde een gezin stichten en ik was nog niet helemaal klaar. 251 00:14:37,485 --> 00:14:39,052 - Nog niet? 252 00:14:39,095 --> 00:14:41,837 Mijn god, je bent oud genoeg om grootvader te zijn! 253 00:14:41,881 --> 00:14:43,012 Waar wacht je nog op? 254 00:14:45,928 --> 00:14:47,625 Eh, gewoon eten. 255 00:14:47,669 --> 00:14:49,062 Heel lekker, fris. 256 00:14:50,846 --> 00:14:54,067 [vrolijke muziek] 257 00:14:54,110 --> 00:14:55,285 - Dat is goed. 258 00:14:57,679 --> 00:15:00,421 [keel schrapen] 259 00:15:07,167 --> 00:15:07,907 Wat? 260 00:15:10,126 --> 00:15:12,041 - Meneer, dat zou u moeten doen plaats de hand niet 261 00:15:12,085 --> 00:15:14,826 dat zat in jouw mond terug in het eten. 262 00:15:17,090 --> 00:15:20,354 En eh, dat zou je niet moeten doen eet met je linkerhand. 263 00:15:20,397 --> 00:15:22,051 In India eten we met de rechterhand. 264 00:15:22,095 --> 00:15:23,357 - Rechts. 265 00:15:23,400 --> 00:15:27,143 - Linkerhand wordt overwogen onrein zijn. 266 00:15:29,189 --> 00:15:30,320 - Onrein, onrein, ja. 267 00:15:31,800 --> 00:15:32,583 - Waarom? 268 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 - Waarom, eh. - Waarom? 269 00:15:48,686 --> 00:15:49,470 - Oké. 270 00:16:46,222 --> 00:16:48,920 [bellen rinkelen] 271 00:16:50,618 --> 00:16:51,401 Dank je. 272 00:16:53,838 --> 00:16:55,362 Dat is geweldig. 273 00:16:55,405 --> 00:16:57,494 Oké, dat is goed. 274 00:16:58,365 --> 00:16:59,105 Bedankt. 275 00:17:00,323 --> 00:17:01,237 Bedankt. 276 00:17:27,829 --> 00:17:31,702 [spreken in vreemde taal] 277 00:18:06,128 --> 00:18:08,913 [dramatische muziek] 278 00:18:11,873 --> 00:18:13,222 - [Puro] Wij werken vanuit zes uur 's avonds 279 00:18:13,266 --> 00:18:14,876 tot zes uur in de ochtend. 280 00:18:14,919 --> 00:18:16,269 Overdag in Amerika. 281 00:18:16,312 --> 00:18:17,705 - [Todd] Is dat niet onzin? uw slaappatroon verbeteren? 282 00:18:17,748 --> 00:18:19,054 - [Puro] Nee, nee, nee, nee. 283 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 Wij zijn eraan gewend de problemen inmiddels. 284 00:18:22,231 --> 00:18:25,321 Is het waar dat als ik manager ben, 285 00:18:25,365 --> 00:18:28,846 Ik ga verdienen 500.000 roepies per jaar? 286 00:18:28,890 --> 00:18:30,283 - Als dat is wat ze je verteld hebben. 287 00:18:32,285 --> 00:18:34,504 - Vanwege mijn toekomstige salaris, 288 00:18:34,548 --> 00:18:37,507 Ik ben nu verloofd aan Bagshi Sasipuli. 289 00:18:37,551 --> 00:18:38,291 - Baggy wie? 290 00:18:40,945 --> 00:18:41,729 Bekijk de, 291 00:18:42,643 --> 00:18:43,731 O, ze is schattig. 292 00:18:46,429 --> 00:18:49,302 - Ze is mooier dan [spreken in vreemde taal]. 293 00:18:49,345 --> 00:18:51,173 Ik heb mijn hele leven van haar gehouden. 294 00:18:51,217 --> 00:18:52,957 Ik kon nooit denken van haar te trouwen 295 00:18:53,001 --> 00:18:56,570 totdat Western Novelty werd aangenomen mij voor 500.000 roepies. 296 00:18:58,049 --> 00:19:00,487 [toeter toeteren] 297 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 - [Todd] Oh, jij Je maakt een grapje. 298 00:19:09,539 --> 00:19:10,845 Is dit het? 299 00:19:10,888 --> 00:19:13,108 - Er is geen kantoor te huur in Gharapuri, 300 00:19:13,152 --> 00:19:14,501 dus moesten we er een bouwen. 301 00:19:14,544 --> 00:19:17,982 Vanwege outsourcing, allemaal het onroerend goed in Bombay, 302 00:19:18,026 --> 00:19:20,550 Madras, Bangor zelfs Gharapuri, wordt ingenomen. 303 00:19:20,594 --> 00:19:21,769 Dus moesten we er één bouwen. 304 00:19:21,812 --> 00:19:22,596 Kom alsjeblieft. 305 00:19:24,119 --> 00:19:26,904 [schreeuwende menigte] 306 00:19:28,428 --> 00:19:29,646 Alsjeblieft, deze kant op. 307 00:19:33,781 --> 00:19:36,349 Dit hier is de stand van de toezichthouder. 308 00:19:36,392 --> 00:19:37,350 - [Man] Meneer Puro, alstublieft. 309 00:19:37,393 --> 00:19:38,307 Meneer Puro. - En hier 310 00:19:38,351 --> 00:19:40,222 We hebben de agentenhokjes. 311 00:19:40,266 --> 00:19:41,876 Ze werken heel hard. 312 00:19:41,919 --> 00:19:44,139 - [Man] Meneer Puro, excuseer mij. 313 00:19:44,183 --> 00:19:44,835 - Het is oké. 314 00:19:46,315 --> 00:19:49,318 En vanwege Amerika, wij hebben verschillende tijdzones. 315 00:19:50,798 --> 00:19:54,193 Seattle, New York, Chicago en India ook. 316 00:19:55,672 --> 00:19:57,326 - Puro, wat is dat? 317 00:19:58,588 --> 00:20:00,111 - Oh. 318 00:20:00,155 --> 00:20:03,027 O, dit. 319 00:20:03,071 --> 00:20:06,901 Dit is onze MPI-monitor, minuten per incident. 320 00:20:06,944 --> 00:20:08,381 Dit gaat aan de muur. 321 00:20:08,424 --> 00:20:10,731 Dit is het gemiddelde tijd onze agent 322 00:20:10,774 --> 00:20:12,211 duurt om de inbelactie op te lossen. 323 00:20:12,254 --> 00:20:14,169 [koe loeit] 324 00:20:14,213 --> 00:20:15,301 Wat? 325 00:20:15,344 --> 00:20:16,215 Oh, ha ha ha! 326 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Oh, dat, dat is maar een koe. 327 00:20:17,303 --> 00:20:18,304 Het moet binnengedrongen zijn. 328 00:20:18,347 --> 00:20:19,218 Eén minuut. 329 00:20:19,261 --> 00:20:22,525 [spreken in vreemde taal] 330 00:20:22,569 --> 00:20:25,398 Maak je geen zorgen, meneer Todd. wij zijn volledig operationeel. 331 00:20:25,441 --> 00:20:27,269 Wij hebben de ultramoderne computers, 332 00:20:27,313 --> 00:20:29,532 digitale telefoonlijnen, optische muizen, alles. 333 00:20:29,576 --> 00:20:33,536 [spreken in vreemde taal] 334 00:20:37,323 --> 00:20:40,108 Meneer Toad, gaat het met u? 335 00:20:40,151 --> 00:20:42,066 - Gewoon een soort kramp. 336 00:20:42,110 --> 00:20:42,850 - De goelab. 337 00:20:44,721 --> 00:20:47,246 - O God. [sombere muziek] 338 00:20:53,382 --> 00:20:54,601 - Eén roepie, één roepie. 339 00:20:54,644 --> 00:20:56,733 - Geen goede tijd. - Eén roepie. 340 00:20:56,777 --> 00:20:57,995 - Morgen. - Slechts één roepie. 341 00:20:58,039 --> 00:20:58,953 - Nee, ik heb geen roepie. 342 00:20:58,996 --> 00:21:00,302 - Alsjeblieft, slechts één roepie. 343 00:21:00,346 --> 00:21:01,521 - Is dat alles wat je kunt zeggen? 344 00:21:01,564 --> 00:21:03,523 - Hongerig, slechts één roepie. 345 00:21:03,566 --> 00:21:05,351 Eén, één. 346 00:21:05,394 --> 00:21:06,917 - Oké, allemaal Juist, één roepie. 347 00:21:06,961 --> 00:21:08,267 Laat me nu met rust, oké? 348 00:21:09,833 --> 00:21:11,052 Nee, nee, nee, niet aanraken! 349 00:21:13,315 --> 00:21:15,012 Hoi! [jongen schreeuwt] 350 00:21:15,056 --> 00:21:20,061 Hé! 351 00:21:24,457 --> 00:21:25,545 [spreken in vreemde taal] 352 00:21:25,588 --> 00:21:27,895 beneden, badkamer, geen probleem. 353 00:21:27,938 --> 00:21:29,549 [maag rommelt] 354 00:21:29,592 --> 00:21:32,552 [spannende muziek] 355 00:21:39,863 --> 00:21:42,562 [deur dichtslaan] 356 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 - Geen wc-papier. 357 00:22:01,755 --> 00:22:02,712 [Todd ademt uit] 358 00:22:02,756 --> 00:22:05,324 [zachte muziek] 359 00:22:08,457 --> 00:22:09,806 - Hallo allemaal. 360 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Ik ben Todd Anderson van westerse nieuwigheid, 361 00:22:13,157 --> 00:22:16,813 en ik ben hier om te helpen integreren u in onze zaak. 362 00:22:16,857 --> 00:22:19,120 Nu moet ik je vertellen, de nummers van dit centrum 363 00:22:19,163 --> 00:22:21,252 zijn nergens in de buurt wat ze zouden moeten zijn, 364 00:22:21,296 --> 00:22:24,081 en gebaseerd op de klant klachten die we hebben gehad, 365 00:22:24,125 --> 00:22:25,126 het is een cultuurding. 366 00:22:26,519 --> 00:22:28,782 Eigenlijk hebben jullie mensen nodig om over Amerika te leren. 367 00:22:30,523 --> 00:22:32,351 Nu gaat het allemaal om het neerhalen van de MPI. 368 00:22:32,394 --> 00:22:33,917 Het gaat sneller als de klant voelt 369 00:22:33,961 --> 00:22:36,180 Ze praten met A moedertaalspreker Engels. 370 00:22:36,224 --> 00:22:38,313 - Maar we zijn inheems Engelssprekenden. 371 00:22:38,357 --> 00:22:40,620 Engels is de ambtenaar taal van onze regering. 372 00:22:40,663 --> 00:22:42,578 Je hebt het van de Britten, en wij ook. 373 00:22:42,622 --> 00:22:44,580 Wij spreken het alleen anders. 374 00:22:44,624 --> 00:22:46,974 Ik bedoel, soms onze uitspraak is beter. 375 00:22:47,017 --> 00:22:49,672 Wij zeggen internet, en je zegt binnennet. 376 00:22:50,891 --> 00:22:52,806 - Eerlijk genoeg, maar dat is precies mijn punt. 377 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Ik vraag je om inner-net te zeggen. 378 00:22:55,983 --> 00:22:57,593 De volgende keer dat u belt, 379 00:22:57,637 --> 00:23:00,117 probeer goed te luisteren de uitspraak van de klant, 380 00:23:00,161 --> 00:23:01,815 naar hun jargon, koetjes en kalfjes. 381 00:23:01,858 --> 00:23:02,903 Probeer van hen te leren. 382 00:23:02,946 --> 00:23:05,079 Leer meer over Amerika. 383 00:23:05,122 --> 00:23:06,385 - Meneer. - Ja? 384 00:23:06,428 --> 00:23:07,516 Jij bent? 385 00:23:07,560 --> 00:23:08,865 - Manmeet. 386 00:23:08,909 --> 00:23:10,606 - Mannenvlees. 387 00:23:10,650 --> 00:23:11,215 - Nee, Manmeet. 388 00:23:12,478 --> 00:23:15,481 Wat ik wil weten is wat is smalltalk? 389 00:23:15,524 --> 00:23:16,656 - Oh. 390 00:23:16,699 --> 00:23:19,833 Weet je, het is alsof, hoe gaat het vandaag? 391 00:23:19,876 --> 00:23:21,748 Hoe is het weer in Arizona? 392 00:23:21,791 --> 00:23:23,053 Over sport kun je praten. 393 00:23:23,097 --> 00:23:24,577 - [Man] Zoals cricket. 394 00:23:24,620 --> 00:23:25,404 - Oké, laat maar, sport vergeten. 395 00:23:25,447 --> 00:23:27,623 Je wilt Amerikaans klinken. 396 00:23:27,667 --> 00:23:30,974 Als iemand vraagt waar je bent gelegen, zeg maar Chicago. 397 00:23:31,018 --> 00:23:31,758 Oké? 398 00:23:31,801 --> 00:23:32,672 Probeer dat eens. 399 00:23:32,715 --> 00:23:33,412 - [Alle] Chicago. 400 00:23:34,935 --> 00:23:35,849 - Hm, oké. 401 00:23:35,892 --> 00:23:38,329 Uh, als je het ah-geluid maakt, 402 00:23:38,373 --> 00:23:41,507 houd je neus vast om plat te worden de klinker, zoals Chi-cah-go. 403 00:23:43,509 --> 00:23:45,554 - [Allen] Chi-cah-go. 404 00:23:45,598 --> 00:23:47,164 [allemaal lachen] 405 00:23:47,208 --> 00:23:48,601 - Dat is geweldig. 406 00:23:48,644 --> 00:23:51,778 En als iemand vraagt hoe de het weer is, zeg maar winderig. 407 00:23:51,821 --> 00:23:53,649 - Ja, dat ben je? 408 00:23:53,693 --> 00:23:54,694 - Asha, meneer. 409 00:23:55,695 --> 00:23:58,001 Is dat niet een beetje oneerlijk? 410 00:23:58,045 --> 00:23:59,481 Ik bedoel, ik ga niet liegen. 411 00:23:59,525 --> 00:24:03,050 Ik ben niet in Chi-cah-go, Ik ben in Gharapuri. 412 00:24:03,093 --> 00:24:04,573 Toen ik werd aangenomen om dit werk te doen, 413 00:24:04,617 --> 00:24:06,009 Mij werd verteld dat ik dat zou doen producten verkopen 414 00:24:06,053 --> 00:24:07,533 aan een klant via de telefoon. 415 00:24:07,576 --> 00:24:09,622 Ik kende wij niet bedrieglijk moest zijn. 416 00:24:11,232 --> 00:24:13,408 - Nou ja, veel Amerikanen zijn boos over outsourcing. 417 00:24:13,452 --> 00:24:14,670 - Maar meneer, de meeste producten 418 00:24:14,714 --> 00:24:16,150 ze zijn aan het kopen zijn gemaakt in China. 419 00:24:19,196 --> 00:24:21,460 - Eh, oké, we zijn bijna terug. 420 00:24:21,503 --> 00:24:23,636 Wij gaan hier morgen mee verder. 421 00:24:23,679 --> 00:24:24,680 Bedankt. 422 00:24:27,727 --> 00:24:30,556 - Er staat 'gemaakt in' China op de doos. 423 00:24:30,599 --> 00:24:32,471 Zo staat het op het pakje. 424 00:24:32,514 --> 00:24:35,604 [heldere muziek] 425 00:24:35,648 --> 00:24:36,779 - [Todd] Ow. 426 00:24:36,823 --> 00:24:38,172 Hé, blijf uit mijn buurt. [kinderen schreeuwen] 427 00:24:38,215 --> 00:24:39,695 Raak me niet aan, raak me niet aan. 428 00:24:39,739 --> 00:24:41,044 Krijg het niet, 429 00:24:43,786 --> 00:24:44,526 blijf uit mijn buurt. 430 00:24:44,570 --> 00:24:45,571 Ik meen het. 431 00:24:54,623 --> 00:24:56,973 [keel schrapen] 432 00:24:57,017 --> 00:24:58,714 - [Tante Ji] Goed Morgen, meneer Pad. 433 00:25:00,194 --> 00:25:01,587 Je hebt een lange nacht gehad, hè? 434 00:25:03,632 --> 00:25:08,158 Maar jij bent op zoek alsof je geen energie hebt. 435 00:25:08,202 --> 00:25:09,682 Je moet gaan slapen. 436 00:25:09,725 --> 00:25:11,727 - O, dat zal ik doen. 437 00:25:11,771 --> 00:25:14,556 - Wat je eet, hè? 438 00:25:14,600 --> 00:25:16,036 Je ziet er ziek uit. 439 00:25:16,079 --> 00:25:17,907 [spreken in vreemde taal] 440 00:25:17,951 --> 00:25:19,735 - Oh, nee, dank je, dat kan ik niet. 441 00:25:21,345 --> 00:25:22,216 - Meneer Pad, 442 00:25:23,783 --> 00:25:26,394 je wilt kennismaken met A Leuk Indiaas meisje? 443 00:25:27,743 --> 00:25:28,483 - Nee. 444 00:25:28,527 --> 00:25:29,397 Nee, dank je. 445 00:25:29,440 --> 00:25:31,660 Ik ben gewoon echt niet geïnteresseerd. 446 00:25:31,704 --> 00:25:35,098 - Eh, ben je homoseksueel? 447 00:25:36,360 --> 00:25:37,536 - Pardon? 448 00:25:37,579 --> 00:25:40,713 - Eh, je vindt het leuk jongens, geen Indiaas meisje? 449 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 - Nee. 450 00:25:44,673 --> 00:25:46,327 Nee. 451 00:25:46,370 --> 00:25:48,808 [spreken in vreemde taal] 452 00:25:48,851 --> 00:25:49,765 Oh God, nee, dank je. 453 00:25:49,809 --> 00:25:51,637 Echt, ik kan niets eten. 454 00:25:51,680 --> 00:25:53,290 - Je moet eten! 455 00:25:53,334 --> 00:25:54,553 Je verschrompelt tot niets. 456 00:25:54,596 --> 00:25:56,642 Zoals de huid en alleen botten, ha. 457 00:25:56,685 --> 00:25:57,556 - Misschien morgen. 458 00:25:57,599 --> 00:25:58,731 Ik heb gewoon wat lucht nodig. 459 00:26:00,602 --> 00:26:01,603 - Morgen? 460 00:26:16,400 --> 00:26:19,186 [gemakkelijke muziek] 461 00:26:49,695 --> 00:26:51,044 - Wanneer komt dit glas? 462 00:26:51,087 --> 00:26:53,786 - [Puro] Het komt eraan momenteel, meneer. 463 00:26:53,829 --> 00:26:55,875 - Is het belvolume altijd zo laag? 464 00:26:56,963 --> 00:26:58,529 - Is dit laag? 465 00:26:58,573 --> 00:26:59,966 - Ja, dat is duidelijk niet zo alle oproepen hierheen routeren. 466 00:27:00,009 --> 00:27:01,794 Waarom is de MPI zo slecht? 467 00:27:01,837 --> 00:27:03,056 Bij twaalf minuten per incident, 468 00:27:03,099 --> 00:27:04,840 we verliezen geld bij elke oproep. 469 00:27:05,928 --> 00:27:07,408 - Slecht? 470 00:27:07,451 --> 00:27:09,671 Toen ik begon, was het 15. 471 00:27:09,715 --> 00:27:11,499 Ik heb het teruggebracht naar 12. - Puro, deze plek 472 00:27:11,542 --> 00:27:12,413 is een ramp. 473 00:27:12,456 --> 00:27:13,675 Als we het niet terugbrengen tot zes, 474 00:27:13,719 --> 00:27:16,373 Ik zit vast in India de rest van mijn leven. 475 00:27:16,417 --> 00:27:18,506 - We halen de MPI weg. 476 00:27:18,549 --> 00:27:19,725 Geen probleem. 477 00:27:19,768 --> 00:27:21,814 - Zeg geen geen probleem wanneer er een probleem is. 478 00:27:21,857 --> 00:27:23,032 Als we het niet terugbrengen tot zes, 479 00:27:23,076 --> 00:27:24,338 je zult nooit je promotie krijgen, 480 00:27:24,381 --> 00:27:27,080 en dat zul je nooit bereiken trouwen wat is haar gezicht. 481 00:27:27,123 --> 00:27:28,690 - Wiens gezicht, meneer? 482 00:27:28,734 --> 00:27:31,301 - Je vriendin. Baggy swami, hoe ze ook heet. 483 00:27:34,043 --> 00:27:37,656 - Iedereen, alsjeblieft ga sneller en sneller. 484 00:27:37,699 --> 00:27:38,482 Oké? 485 00:27:42,835 --> 00:27:44,401 - Geweldig. 486 00:27:44,445 --> 00:27:45,359 Oké, wat nog meer? 487 00:27:46,403 --> 00:27:48,449 Ja, Manmeet? 488 00:27:48,492 --> 00:27:52,018 - Ik begrijp item H403 niet. 489 00:27:52,061 --> 00:27:52,845 - H403. 490 00:27:54,716 --> 00:27:58,938 Ah, veel Amerikanen dragen deze tot sportevenementen. 491 00:27:58,981 --> 00:27:59,721 - Maar waarom, meneer? 492 00:28:00,766 --> 00:28:01,897 - Het is moeilijk uit te leggen. 493 00:28:01,941 --> 00:28:02,681 Dat doen we gewoon. 494 00:28:04,160 --> 00:28:05,509 Ja? 495 00:28:05,553 --> 00:28:07,555 - Ik begrijp het niet het doel van A221. 496 00:28:07,598 --> 00:28:09,296 - A221. 497 00:28:10,427 --> 00:28:11,690 Dat is een hamburgermerk. 498 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 Amerikanen eten veel rundvlees, 499 00:28:14,823 --> 00:28:17,913 en sommige mensen houden ervan om te verbranden hun initialen in hun eten 500 00:28:17,957 --> 00:28:19,785 met een roodgloeiend strijkijzer voordat ze het eten. 501 00:28:19,828 --> 00:28:20,829 - Waarom? 502 00:28:20,873 --> 00:28:22,048 - Het is een veemerk. 503 00:28:23,702 --> 00:28:25,878 Je weet wel, het ding dat je gebruikt een symbool in een koe verbranden? 504 00:28:27,270 --> 00:28:28,794 In Amerika heb je dat zo houd uw koeien in de gaten, 505 00:28:28,837 --> 00:28:30,926 is branding. 506 00:28:30,970 --> 00:28:31,927 - Met een roodgloeiend strijkijzer? 507 00:28:32,885 --> 00:28:34,277 - Ja. 508 00:28:34,321 --> 00:28:37,150 - Maar dat zou ik niet doen is de koe weggelopen? 509 00:28:37,193 --> 00:28:39,065 - Oh nee, wij alleen doe het met babykoeien, 510 00:28:40,544 --> 00:28:43,286 als ze klein zijn genoeg om ze vast te houden. 511 00:28:47,464 --> 00:28:49,336 Ja, Asja? 512 00:28:49,379 --> 00:28:50,816 - Een suggestie, meneer Todd. 513 00:28:52,121 --> 00:28:52,861 - Ga je gang. 514 00:28:53,993 --> 00:28:55,472 - Je moet India leren kennen. 515 00:28:58,737 --> 00:29:01,130 [bel rinkelen] 516 00:29:06,745 --> 00:29:07,920 - [Machine] Hé, het is Todd. 517 00:29:07,963 --> 00:29:09,530 Ik kom uit de land voor een paar dagen, 518 00:29:09,573 --> 00:29:10,313 dus laat een bericht achter, dan doe ik het. 519 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 [telefoon bellen] 520 00:29:11,706 --> 00:29:13,577 - [Machinestem] Je hebt geen berichten. 521 00:29:18,104 --> 00:29:19,192 Ben je er nog? 522 00:29:19,235 --> 00:29:20,933 Je hebt geen berichten. 523 00:29:23,805 --> 00:29:27,069 [zachte muziek] 524 00:29:27,113 --> 00:29:29,768 [bel rinkelt] 525 00:30:20,253 --> 00:30:23,343 - [Vrouw] Ik zei toch dat het van mij is eerste schooldag van kleinzoon. 526 00:30:23,386 --> 00:30:24,910 Ik wil wat spullen voor hem halen, 527 00:30:24,953 --> 00:30:27,869 maar ik weet niet zeker wat kinderen hebben deze dagen nodig. 528 00:30:27,913 --> 00:30:29,653 - [Manmeet] Misschien wat rubbers, mevrouw? 529 00:30:29,697 --> 00:30:31,307 - [Vrouw] Wat zei je? 530 00:30:31,351 --> 00:30:32,831 - [Manmeet] Ik bedoel, als je een potlood hebt, 531 00:30:32,874 --> 00:30:34,223 Je hebt wat rubbers nodig, nietwaar? 532 00:30:36,617 --> 00:30:37,966 - Oké. 533 00:30:38,010 --> 00:30:39,925 Wie kan mij vertellen wat er was mis met deze oproep? 534 00:30:43,754 --> 00:30:45,060 Het is geen rubber, 535 00:30:45,104 --> 00:30:46,888 het is een gum. 536 00:30:46,932 --> 00:30:48,455 - Nee meneer, dit is een rubber. 537 00:30:48,498 --> 00:30:50,065 - Nee, het is een gum. 538 00:30:50,109 --> 00:30:52,894 Een rubber betekent condoom. 539 00:30:52,938 --> 00:30:54,461 - Oh, je bedoelt als een flat. 540 00:30:54,504 --> 00:30:56,463 - Nee, ze noemen het een appartement. 541 00:30:56,506 --> 00:30:58,160 - Nee, een condoom. 542 00:30:59,683 --> 00:31:00,423 Geboortebeperking. 543 00:31:01,990 --> 00:31:02,817 - Werkt het? 544 00:31:05,080 --> 00:31:07,866 [vrolijke muziek] 545 00:31:48,080 --> 00:31:50,212 - Dit is Dave. - Hallo, Dave. 546 00:31:50,256 --> 00:31:51,910 - [Dave] Ik gewoon heb je cijfers gezien. 547 00:31:51,953 --> 00:31:53,215 Je beseft dat je dat niet bent op vakantie daar? 548 00:31:53,259 --> 00:31:54,782 - Ja, zoals ik zou doen kom hier voor een vakantie. 549 00:31:54,825 --> 00:31:56,349 - [Dave] Tenzij je het plant bij het vestigen van een woonplaats, 550 00:31:56,392 --> 00:31:57,654 je kunt beter krijgen de bal aan het rollen. 551 00:31:57,698 --> 00:31:59,874 - Ja, daarom Ik bel eigenlijk. 552 00:31:59,918 --> 00:32:03,008 Een MPI in de zessen is niet realistisch. 553 00:32:03,051 --> 00:32:04,487 - [Dave] Dat heb ik niet gezegd in de zessen, Todd. 554 00:32:04,531 --> 00:32:05,401 Ik zei: breng het terug naar zes. 555 00:32:05,445 --> 00:32:08,143 6:59 is niet zes, het is zeven. 556 00:32:08,187 --> 00:32:10,276 Je moet het terugbrengen naar 6.0. 557 00:32:10,319 --> 00:32:11,407 - Maak je een grapje? 558 00:32:11,451 --> 00:32:13,105 We hadden een afspraak. 559 00:32:13,148 --> 00:32:14,715 - [Dave] En ons laatste Seattle agenten gaan zondag offline. 560 00:32:14,758 --> 00:32:15,977 Verwacht een stijging in het belvolume. 561 00:32:16,021 --> 00:32:17,152 - Weet je wat een zes betekent in deze branche. 562 00:32:17,196 --> 00:32:18,762 Het betekent alles onder een zeven. 563 00:32:18,806 --> 00:32:20,068 Dat is de definitie. 564 00:32:20,112 --> 00:32:21,896 - [Dave] Niet waar uw contracten lezen? 565 00:32:21,940 --> 00:32:25,030 We zeiden: breng het terug naar zes, Ik houd je op zes. 566 00:32:25,073 --> 00:32:27,597 - Dave, jij bent een zakelijke slijmbal. 567 00:32:27,641 --> 00:32:28,903 - [Dave] Let op, Todd. 568 00:32:28,947 --> 00:32:29,817 Verlies uw voorraad opties en je zult 569 00:32:29,860 --> 00:32:31,297 leven in een kartonnen doos. 570 00:32:32,167 --> 00:32:33,647 - Dave. - Ik moet gaan. 571 00:32:33,690 --> 00:32:35,562 [kiestoon zoemt] 572 00:32:35,605 --> 00:32:36,998 [telefoon dichtslaan] 573 00:32:37,042 --> 00:32:39,522 [vrolijke muziek] 574 00:32:49,054 --> 00:32:50,055 [toeter toeteren] 575 00:32:50,098 --> 00:32:53,058 [fluit blazen] 576 00:32:53,101 --> 00:32:54,363 [motor starten] 577 00:32:54,407 --> 00:32:57,149 [Todd hoest] 578 00:33:17,299 --> 00:33:19,040 -Julie? 579 00:33:19,084 --> 00:33:19,910 Hé, ik ben het. 580 00:33:22,087 --> 00:33:23,784 Ja. 581 00:33:23,827 --> 00:33:25,916 Eh, hoe gaat het? 582 00:33:25,960 --> 00:33:28,093 Ik wilde het gewoon inchecken en hallo zeggen. 583 00:33:31,705 --> 00:33:32,793 O, niets. 584 00:33:32,836 --> 00:33:34,708 Ik wilde het gewoon hoor je stem. 585 00:33:36,275 --> 00:33:37,015 Ik mis je. 586 00:33:40,192 --> 00:33:41,062 O, ik weet het. 587 00:33:41,106 --> 00:33:42,324 Sorry, heb ik je wakker gemaakt? 588 00:33:47,416 --> 00:33:48,504 Ja, ik weet het. 589 00:33:49,549 --> 00:33:50,332 Ik weet. 590 00:33:55,642 --> 00:33:57,209 Is daar iemand? 591 00:34:02,301 --> 00:34:05,173 [kiestoon zoemt] 592 00:34:11,440 --> 00:34:12,224 - Hé. 593 00:34:17,925 --> 00:34:20,232 [Todd schreeuwt] [fiets crasht] 594 00:34:20,275 --> 00:34:24,236 [spreken in vreemde taal] 595 00:34:27,978 --> 00:34:29,241 - Cheeseburger. 596 00:34:35,508 --> 00:34:37,640 Hoeveel kost het om me naar Bombay te brengen? 597 00:34:37,684 --> 00:34:40,252 Naar Bagatsingh Road. 598 00:34:40,295 --> 00:34:41,079 Op dit moment. - Nee, nee, meneer, 599 00:34:41,122 --> 00:34:42,297 Bombay is te ver. 600 00:34:42,341 --> 00:34:44,734 Te veel achterweg, het zal mijn auto beschadigen. 601 00:34:44,778 --> 00:34:45,561 Het is onmogelijk. 602 00:34:46,693 --> 00:34:49,261 Oké, 6.000 roepies. 603 00:34:49,304 --> 00:34:50,784 - Maak je geen zorgen, Ik ga het kosten. 604 00:34:50,827 --> 00:34:53,482 - Oké, meneer, 5.000 roepies, geen roepie minder. 605 00:34:53,526 --> 00:34:54,744 - Wat dan ook. 606 00:34:54,788 --> 00:34:56,268 - Oké, meneer, mijn kinderen zal verhongeren, meneer. 607 00:34:56,311 --> 00:34:58,487 Ik breng je naar Bombay voor 4.000 roepies. 608 00:34:58,531 --> 00:35:01,142 [heldere muziek] 609 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 [toeter toeteren] 610 00:35:16,592 --> 00:35:17,332 - Hallo, meneer. 611 00:35:17,376 --> 00:35:18,594 Hoe kan ik u helpen, meneer? 612 00:35:18,638 --> 00:35:19,726 - Hoi, graag twee cheeseburgers, 613 00:35:19,769 --> 00:35:20,944 grote friet. - O sorry, meneer, 614 00:35:20,988 --> 00:35:23,033 maar dat hebben we niet cheeseburger hier, meneer. 615 00:35:24,296 --> 00:35:25,471 - Wat? 616 00:35:25,514 --> 00:35:28,430 Ik dacht dat dit McDonald's was. - O, sorry meneer. 617 00:35:28,474 --> 00:35:30,780 Dit is Mac Donnells. 618 00:35:30,824 --> 00:35:32,608 - Haal de maharadja vegetarische burger. 619 00:35:33,914 --> 00:35:35,394 Het is zo dichtbij als je gaat krijgen. 620 00:35:36,960 --> 00:35:40,007 - Ik kwam helemaal vandaan Gharapuri voor een cheeseburger. 621 00:35:40,050 --> 00:35:42,357 - Je weet dat ze een echte hebben McDonald's in Gharapuri. 622 00:35:43,358 --> 00:35:45,012 Ik kan nog steeds geen cheeseburger krijgen. 623 00:35:47,797 --> 00:35:48,537 Weet je wat India staat voor, nietwaar? 624 00:35:51,279 --> 00:35:53,325 Ik zal het nooit meer doen. 625 00:35:57,807 --> 00:35:59,505 Heb je van die man gehoord? wie heeft zijn eigen werk uitbesteed? 626 00:35:59,548 --> 00:36:01,550 - Mm mm. - Hij schrijft code 627 00:36:01,594 --> 00:36:03,770 in San Francisco, verdient 70.000 per jaar, 628 00:36:03,813 --> 00:36:07,077 dus huurt hij een man in Bangalore in om zijn werk te doen voor 12.000. 629 00:36:07,121 --> 00:36:09,167 Denkt zijn baas hij is aan het telewerken. 630 00:36:09,210 --> 00:36:10,559 Hij heeft zoveel vrije tijd, 631 00:36:10,603 --> 00:36:12,822 hij denkt erover om te krijgen nog een soortgelijke baan. 632 00:36:14,389 --> 00:36:18,480 We hebben Indiase doktoren Amerikaanse röntgenfoto's lezen, 633 00:36:18,524 --> 00:36:20,439 advocaten die briefjes schrijven. 634 00:36:20,482 --> 00:36:22,397 Ik zit bij de klantenservice. 635 00:36:22,441 --> 00:36:23,616 - Ik ook. 636 00:36:23,659 --> 00:36:25,444 - Hoe lang ben je hier? 637 00:36:25,487 --> 00:36:28,360 - Ik moet mijn MPI halen tot een platte zes. 638 00:36:28,403 --> 00:36:29,926 - Niet in India. 639 00:36:29,970 --> 00:36:33,713 Tenzij jij het accent hebt ingehuurd neutrale kleuren van mij af. 640 00:36:33,756 --> 00:36:36,368 Alles waar je op kunt hopen hier is een acht. 641 00:36:36,411 --> 00:36:38,413 - Ik kan niet naar huis tot ik een zes krijg. 642 00:36:38,457 --> 00:36:40,154 - Beter vinden jezelf dan een vrouw. 643 00:36:41,155 --> 00:36:43,418 - Ze noemde me pad. - Wat? 644 00:36:43,462 --> 00:36:44,332 - Mijn naam is Todd. 645 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Iedereen zegt pad. 646 00:36:48,728 --> 00:36:51,121 - Luister, Todd, gewoon een woord van advies, 647 00:36:52,079 --> 00:36:54,386 Ik herinner me dat ik me net zo voelde als jij. 648 00:36:54,429 --> 00:36:55,735 Ik verzette me tegen India. 649 00:36:55,778 --> 00:36:57,954 Toen ik eenmaal toegaf, heb ik deed het veel beter. 650 00:37:04,700 --> 00:37:07,442 [kloppen op het raam] 651 00:37:19,280 --> 00:37:20,368 - [Man] Ik begrijp het niet 652 00:37:20,412 --> 00:37:21,674 wat is er zo moeilijk over deze bestelling. 653 00:37:21,717 --> 00:37:24,503 [Maduri snikkend] 654 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 - [Vrouw] Ga voor blauw en ik wil wegblijven 655 00:37:26,331 --> 00:37:27,897 van de horizontale strepen. 656 00:37:27,941 --> 00:37:29,247 - [Manmeet] En mag ik vraag je, ben je getrouwd, 657 00:37:29,290 --> 00:37:30,857 missen? - Getrouwd? 658 00:37:30,900 --> 00:37:32,293 Nee. - Echt waar? 659 00:37:33,773 --> 00:37:36,732 - [Operator] Kijk, vriend, ik Ik verzeker je dat ik in Chicago ben. 660 00:37:36,776 --> 00:37:37,907 - [Man] Ja, klopt. 661 00:37:40,432 --> 00:37:42,434 - [Todd] Oh God 662 00:37:42,477 --> 00:37:44,262 Puro, waar ben je geweest? 663 00:37:44,305 --> 00:37:46,089 Het wordt hier gek. 664 00:37:46,133 --> 00:37:47,352 Ik kan niet hebben dat je afdwaalt. 665 00:37:47,395 --> 00:37:50,093 Dat zou je moeten zijn het coachen van deze mensen. 666 00:37:50,137 --> 00:37:51,486 Maduri heeft een zenuwinzinking. 667 00:37:51,530 --> 00:37:53,575 Manmeet treft iedereen vrouw die belt, 668 00:37:53,619 --> 00:37:57,449 en waar is het glas voor dit verdomde kantoor? 669 00:37:57,492 --> 00:37:58,580 - Het spijt me heel erg, meneer. 670 00:37:58,624 --> 00:38:00,190 Het spijt me heel erg. 671 00:38:00,234 --> 00:38:02,018 Het glas komt zo. 672 00:38:02,976 --> 00:38:03,846 - Wat is dit allemaal? 673 00:38:06,414 --> 00:38:07,285 - Voor u, meneer. 674 00:38:07,328 --> 00:38:09,199 Je ziet er niet goed uit. 675 00:38:09,243 --> 00:38:10,810 Dit eten helpt met de maag. 676 00:38:10,853 --> 00:38:12,159 Alles gefilterd en schoon. 677 00:38:12,202 --> 00:38:13,682 Oké, als je eet, geen probleem. 678 00:38:14,944 --> 00:38:15,728 - Puro. 679 00:38:18,339 --> 00:38:19,253 - Ja, meneer. 680 00:38:21,037 --> 00:38:22,038 - Het spijt me. 681 00:38:23,562 --> 00:38:24,302 Bedankt. 682 00:38:33,354 --> 00:38:36,096 [hectische muziek] 683 00:39:01,295 --> 00:39:03,993 [eenden kwaken] 684 00:39:17,006 --> 00:39:20,880 [spreken in vreemde taal] 685 00:39:31,717 --> 00:39:34,546 [onheilspellende muziek] 686 00:39:53,565 --> 00:39:55,523 - [Puro] Meneer Pad, stop! 687 00:39:57,133 --> 00:39:58,483 - Puro? 688 00:39:58,526 --> 00:40:01,181 - Het spijt me heel erg, dat had ik moeten doen heb je dit eerder verteld! 689 00:40:01,224 --> 00:40:03,313 Je moet niet goed dragen kleding op deze dag! 690 00:40:03,357 --> 00:40:04,532 [dramatische muziek] 691 00:40:04,576 --> 00:40:05,359 Pas op! 692 00:40:06,229 --> 00:40:07,187 [ballon explodeert] 693 00:40:07,230 --> 00:40:08,101 - Wat? 694 00:40:10,451 --> 00:40:12,018 - Het spijt me heel erg, meneer Pad. 695 00:40:12,061 --> 00:40:17,023 Je had niet goed moeten dragen kleding op de heilige dag. 696 00:40:20,766 --> 00:40:22,768 - Heilige wat? 697 00:40:22,811 --> 00:40:24,073 - Gewoon heilig. 698 00:40:24,117 --> 00:40:26,424 Viering van kleur, wisseling van seizoenen. 699 00:40:26,467 --> 00:40:28,600 Ik denk dat we dat steegje kunnen oversteken. 700 00:40:28,643 --> 00:40:29,818 Maak je geen zorgen. 701 00:40:29,862 --> 00:40:31,429 Ik heb dit, ik zal je beschermen. 702 00:40:31,472 --> 00:40:32,212 Kom met mij mee. 703 00:40:32,255 --> 00:40:33,518 Kom, kom, kom. 704 00:40:34,693 --> 00:40:37,435 [kinderen schreeuwen] 705 00:40:42,657 --> 00:40:44,311 Kom, meneer Pad, kom! 706 00:40:49,185 --> 00:40:51,710 [menigte schreeuwt] 707 00:41:04,592 --> 00:41:07,334 Oh, meneer Pad, gaat het met u? 708 00:41:07,377 --> 00:41:10,032 [jongens lachen] 709 00:41:10,076 --> 00:41:12,034 - Geef mij er zo één. 710 00:41:12,078 --> 00:41:12,861 - Hier. 711 00:41:16,604 --> 00:41:19,738 [ballon explodeert] - Oh, dat is een goed schot! 712 00:41:19,781 --> 00:41:22,262 - Ik speelde vroeger honkbal op de universiteit. 713 00:41:22,305 --> 00:41:23,655 - Zoals cricket, hè? 714 00:41:23,698 --> 00:41:25,395 Zeer saai spel. 715 00:41:25,439 --> 00:41:27,485 - Geef me er nog een. 716 00:41:27,528 --> 00:41:28,529 - Hier. 717 00:41:29,748 --> 00:41:31,227 [vrolijke muziek] 718 00:41:31,271 --> 00:41:33,316 [beiden lachen] 719 00:41:33,360 --> 00:41:34,274 Gelukkig heilig! 720 00:41:35,536 --> 00:41:36,581 Kom, meneer Pad. 721 00:42:01,606 --> 00:42:03,042 - [Man] Gelukkig heilig. 722 00:42:05,218 --> 00:42:07,699 [zachte muziek] 723 00:43:20,641 --> 00:43:21,686 - Nog telefoontjes? 724 00:43:37,005 --> 00:43:37,745 Pen nodig? 725 00:43:43,621 --> 00:43:45,361 Kies degene die je wilt. 726 00:43:45,405 --> 00:43:46,188 Nee, niet allemaal. 727 00:43:52,238 --> 00:43:53,152 Dat is best goed. 728 00:43:55,720 --> 00:43:57,765 - Oh, mijn God, wij We moeten gaan, we zijn te laat. 729 00:43:57,809 --> 00:43:59,941 - Zo kunnen we niet gaan. 730 00:43:59,985 --> 00:44:01,682 - Geen probleem, ik neem het wel onderweg verzorgen. 731 00:44:01,726 --> 00:44:03,075 Kom snel. 732 00:44:03,118 --> 00:44:05,860 [hectische muziek] 733 00:44:18,003 --> 00:44:19,526 - Sorry, iemand moest het doen. 734 00:44:19,569 --> 00:44:20,353 - Nee, dank je. 735 00:44:20,396 --> 00:44:21,789 Het spijt me dat we te laat zijn. 736 00:44:21,833 --> 00:44:22,790 Het is heilig. 737 00:44:25,924 --> 00:44:29,275 - Sorry, en bedankt, Asha. 738 00:44:29,318 --> 00:44:30,406 - Dank u, meneer. 739 00:44:43,158 --> 00:44:44,464 - [Maduri] Ja meneer, heel erg bedankt. 740 00:44:44,507 --> 00:44:46,684 Bedankt voor het winkelen met westerse nieuwigheid. 741 00:44:59,914 --> 00:45:01,786 - Eh, voordat iedereen vertrekt, 742 00:45:01,829 --> 00:45:03,570 Ik wil graag bellen een kleine ontmoeting. 743 00:45:05,006 --> 00:45:09,054 Ik wil mijn excuses aanbieden aan iedereen van jou, en vooral Asha. 744 00:45:09,097 --> 00:45:10,403 Ze had gelijk. 745 00:45:10,446 --> 00:45:12,840 Ik moet meer over India leren. 746 00:45:12,884 --> 00:45:14,886 - Meneer, dat is niet nodig. - Nee, nee, wacht, laat me uitpraten. 747 00:45:14,929 --> 00:45:16,191 Alsjeblieft. 748 00:45:16,235 --> 00:45:18,280 Onze eerste fout is gemaakt heb geprobeerd dit uit te voeren 749 00:45:18,324 --> 00:45:19,934 als een Amerikaans kantoor. 750 00:45:19,978 --> 00:45:22,241 Dus ik wil je vragen hoe dat kan wij dingen anders doen? 751 00:45:22,284 --> 00:45:25,374 Wat zou jouw werkdag goed maken een positievere ervaring? 752 00:45:25,418 --> 00:45:26,767 Ja Sanji? 753 00:45:26,811 --> 00:45:31,337 - Meneer, mag ik mijn familiefoto's voor mijn bureau? 754 00:45:31,380 --> 00:45:32,860 - Ja, breng foto's van allemaal. 755 00:45:32,904 --> 00:45:35,080 Ik wil de hele familie zien. 756 00:45:35,123 --> 00:45:35,907 Wat nog meer? 757 00:45:37,038 --> 00:45:38,605 Krishna. 758 00:45:38,648 --> 00:45:41,913 - Meneer, mag ik meenemen Murties voor mijn bureau? 759 00:45:41,956 --> 00:45:42,696 - Murties? 760 00:45:42,740 --> 00:45:43,479 Absoluut. 761 00:45:43,523 --> 00:45:44,785 Wat dat ook zijn. 762 00:45:44,829 --> 00:45:45,830 Iedereen kan meenemen wat ze maar willen 763 00:45:45,873 --> 00:45:47,135 om hun ruimte eigen te maken, 764 00:45:47,179 --> 00:45:49,137 zolang dat niet het geval is werk in de weg staan. 765 00:45:49,181 --> 00:45:49,964 Maduri. 766 00:45:50,008 --> 00:45:50,748 - Eh, meneer, 767 00:45:52,358 --> 00:45:54,839 Puro zei dat we dat moesten doen draag alleen westerse kleding 768 00:45:54,882 --> 00:45:56,362 in het westerse bedrijfsleven. 769 00:45:56,405 --> 00:45:57,711 - Draag wat je wilt. 770 00:45:59,974 --> 00:46:00,845 - Eh, ja. 771 00:46:00,888 --> 00:46:02,629 Ehm, wat is jouw goede naam? 772 00:46:02,672 --> 00:46:03,891 - Ik ben Jahnissa. 773 00:46:03,935 --> 00:46:05,806 Meneer, zou dat mogelijk zijn? om korting te krijgen 774 00:46:05,850 --> 00:46:07,112 op westerse nieuwigheidsproducten? 775 00:46:08,853 --> 00:46:10,811 - Is er iets in het bijzonder jij geïnteresseerd waren? 776 00:46:10,855 --> 00:46:14,075 - Meneer, nummer D100, astrologie placemats. 777 00:46:14,119 --> 00:46:15,860 - Wil je die goedkope dingen? 778 00:46:17,687 --> 00:46:19,820 Ik weet zeker dat we het kunnen krijgen u gratis een set. 779 00:46:22,692 --> 00:46:24,042 Eh, ja? 780 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 - Hoe zit het met de keramische mand? 781 00:46:27,697 --> 00:46:29,395 - Willen jullie dit spul? 782 00:46:29,438 --> 00:46:31,049 Je houdt van wat Western verkoopt? 783 00:46:31,092 --> 00:46:32,441 - [Allen] Ja. 784 00:46:33,660 --> 00:46:35,401 - Oké, oké. 785 00:46:35,444 --> 00:46:36,924 Dit is wat we gaan doen. 786 00:46:36,968 --> 00:46:38,578 Ik bel het bedrijf en vraag hen om ons te verzenden 787 00:46:38,621 --> 00:46:41,015 een verzameling van de meesten populaire items in de catalogus. 788 00:46:41,059 --> 00:46:43,975 Degene die zijn MPI verbetert het meeste op een bepaalde dag 789 00:46:44,018 --> 00:46:45,933 kunnen hun keuze maken van de koopwaar. 790 00:46:47,456 --> 00:46:48,327 Oké. [allemaal applaudisseren] 791 00:46:48,370 --> 00:46:49,110 Geweldig gedaan vandaag, allemaal. 792 00:46:49,154 --> 00:46:50,372 Bedankt. 793 00:46:50,416 --> 00:46:52,853 Zie je morgen. [heldere muziek] 794 00:46:52,897 --> 00:46:55,421 [koe loeit] 795 00:47:04,299 --> 00:47:05,823 Wat is dat? - Masala. 796 00:47:05,866 --> 00:47:07,781 Steenzout, komijn, chilipeper. 797 00:47:07,825 --> 00:47:08,738 Maakt het beter. 798 00:47:11,524 --> 00:47:12,307 Ah! 799 00:47:16,094 --> 00:47:17,965 Leuk? - O, wauw. 800 00:47:19,358 --> 00:47:20,576 Uh, mm, mm-hmm. 801 00:47:22,361 --> 00:47:23,753 Oké. 802 00:47:23,797 --> 00:47:25,233 Ah. 803 00:47:25,277 --> 00:47:28,019 - Toen ik jong was, was heilig de favoriete dag van het jaar. 804 00:47:28,062 --> 00:47:29,759 Vroeger wachtte ik er met spanning op. 805 00:47:29,803 --> 00:47:30,673 - Voor mij was het Halloween. 806 00:47:30,717 --> 00:47:31,892 Kent u Halloween? 807 00:47:31,936 --> 00:47:33,720 De kostuums. - O ja. 808 00:47:33,763 --> 00:47:36,070 - Mijn moeder maakte ons altijd deze geweldige zelfgemaakte kostuums. 809 00:47:38,072 --> 00:47:39,117 Het is grappig. - Hm? 810 00:47:39,160 --> 00:47:40,858 - Ik blijf denken over mijn ouders. 811 00:47:42,990 --> 00:47:44,949 - Je mist ze natuurlijk. 812 00:47:44,992 --> 00:47:46,864 - Als ik thuis ben, ik mis ze helemaal niet. 813 00:47:46,907 --> 00:47:48,909 - Omdat je ze ziet. - Niet veel. 814 00:47:48,953 --> 00:47:49,867 Bijna nooit. 815 00:47:50,955 --> 00:47:52,913 - Je leeft niet met je ouders? 816 00:47:52,957 --> 00:47:53,958 - Nee. 817 00:47:54,001 --> 00:47:55,524 [lachen] Nee. 818 00:47:55,568 --> 00:47:58,701 Nee, ze wonen in Yakima, dat is ongeveer twee uur rijden. 819 00:47:58,745 --> 00:48:00,790 - Maar je ziet ze elke week? 820 00:48:00,834 --> 00:48:03,054 - Nee, een paar keer per jaar. 821 00:48:03,097 --> 00:48:04,707 - Maar waarom? 822 00:48:04,751 --> 00:48:06,840 Je bent zo dichtbij. 823 00:48:06,884 --> 00:48:07,667 - Ik weet het niet. 824 00:48:09,103 --> 00:48:12,541 - Sommige dingen doe ik niet begrijpen over het Amerikaanse leven. 825 00:48:12,585 --> 00:48:14,108 Je leeft niet met je ouders? 826 00:48:14,152 --> 00:48:14,892 Vreemd. 827 00:48:15,762 --> 00:48:17,024 Nog iets, 828 00:48:17,068 --> 00:48:18,373 je haat je baas. 829 00:48:18,417 --> 00:48:20,071 En je houdt niet van dit bedrijf. 830 00:48:20,114 --> 00:48:21,115 Hm? 831 00:48:21,159 --> 00:48:23,074 Waarom niet iets anders kiezen? 832 00:48:23,117 --> 00:48:24,684 Hm? 833 00:48:24,727 --> 00:48:26,251 - Ik weet het niet hoe je het moet uitleggen. 834 00:48:27,905 --> 00:48:30,995 In mijn wereld maakt het gewoon zin om je kapot te werken 835 00:48:31,038 --> 00:48:33,127 en een creditcardschuld oplopen 836 00:48:33,171 --> 00:48:36,000 gewoon zodat je het kunt hebben dat 50 inch plasma. 837 00:48:38,089 --> 00:48:41,092 - Je houdt van de SDSI of digi zwart, welke? 838 00:48:44,704 --> 00:48:47,446 - Eh, ze zijn allebei goed. 839 00:48:53,104 --> 00:48:55,889 [gemakkelijke muziek] 840 00:49:21,784 --> 00:49:25,092 [operatoren babbelen] 841 00:49:56,645 --> 00:49:58,343 - Todd, dat is mijn familie. 842 00:49:59,953 --> 00:50:01,085 - Dat is indrukwekkend. 843 00:50:09,267 --> 00:50:10,877 Asha, zou je dat kunnen doen? Kom hier, alsjeblieft? 844 00:50:21,409 --> 00:50:23,498 Oké, hier is de deal. 845 00:50:23,542 --> 00:50:24,804 Jij bent de beste die we hebben, 846 00:50:24,847 --> 00:50:27,067 en ik heb je zien geven advies aan de anderen. 847 00:50:27,111 --> 00:50:28,373 En nadat ik weg ben, 848 00:50:28,416 --> 00:50:30,027 Puro heeft een... nodig assistent bedrijfsleider. 849 00:50:31,332 --> 00:50:34,770 Nu moeten we gaan halen de MPI verlaagd naar 6,0. 850 00:50:35,945 --> 00:50:36,729 Kunt u ons helpen? 851 00:50:38,861 --> 00:50:39,558 - Natuurlijk. 852 00:50:43,823 --> 00:50:45,912 Denk je dat ze het kan? 853 00:50:47,522 --> 00:50:49,133 - Ik denk dat Asha alles kan. 854 00:50:50,482 --> 00:50:52,266 Gefeliciteerd op uw promotie. 855 00:50:52,310 --> 00:50:53,267 Dat hoeft alleen maar stap in op een oproep 856 00:50:53,311 --> 00:50:54,355 als iemand echt in de problemen zit. 857 00:50:54,399 --> 00:50:56,444 Puro, wil je haar op weg helpen? 858 00:50:58,098 --> 00:50:59,056 - Komen. 859 00:50:59,099 --> 00:51:00,318 Weet jij hiervan? 860 00:51:00,361 --> 00:51:01,101 - Ja, meneer. 861 00:51:05,758 --> 00:51:07,151 - [Manmeet] Jij wel welkom, mevrouw. 862 00:51:07,194 --> 00:51:09,196 Elke keer dat u ons belt dit nummer, vraag naar mij. 863 00:51:09,240 --> 00:51:11,285 Mijn naam is Manmeet. 864 00:51:11,329 --> 00:51:13,809 Nog een fijne dag, mevrouw. 865 00:51:13,853 --> 00:51:16,508 [telefoon rinkelt] 866 00:51:17,857 --> 00:51:19,554 - Westerse nieuwigheid, Gharapuri. 867 00:51:19,598 --> 00:51:21,252 - [Dave] Wat maakt het uit Is er iets mis met je, Todd? 868 00:51:21,295 --> 00:51:23,167 Probeer je ons failliet te laten gaan? 869 00:51:23,210 --> 00:51:25,125 - Waar heb je het over over, heb je de MPI gezien? 870 00:51:25,169 --> 00:51:26,561 - [Dave] Ik ben aan het praten over dit verzoek tot verzending 871 00:51:26,605 --> 00:51:28,259 honderden van onze producten naar India. 872 00:51:28,302 --> 00:51:30,087 De agenten kunnen zien wat ze zien eruit als online. 873 00:51:30,130 --> 00:51:31,566 Ze hoeven ze niet te strelen. 874 00:51:31,610 --> 00:51:32,350 - Eigenlijk wel. 875 00:51:32,393 --> 00:51:33,655 Het is een stimulans. 876 00:51:33,699 --> 00:51:35,266 Ze moeten het begrijpen wat ze verkopen. 877 00:51:35,309 --> 00:51:36,963 - [Dave] Dus, beloof het ze de spullen, oké? 878 00:51:37,006 --> 00:51:38,834 Zeg gewoon dat het is vastgehouden omhoog door een vertraging van de verzending. 879 00:51:38,878 --> 00:51:39,792 Het is de douane. 880 00:51:39,835 --> 00:51:41,141 Je moet bottom-line denken. 881 00:51:41,185 --> 00:51:42,360 - Ik ben. 882 00:51:42,403 --> 00:51:43,970 Daarom wil ik dat onze producten introduceren 883 00:51:44,013 --> 00:51:45,885 naar een potentiële nieuwe markt van een miljard mensen. 884 00:51:48,322 --> 00:51:50,019 Ben je daar? 885 00:51:50,063 --> 00:51:53,806 - Ik zal het je doorgeven. [kiestoon zoemt] 886 00:52:00,595 --> 00:52:01,292 - Het werkt. 887 00:52:04,251 --> 00:52:06,819 - Uw incentiveprogramma is een heel goed idee, meneer. 888 00:52:06,862 --> 00:52:08,255 Ik leer zoveel van je. 889 00:52:08,299 --> 00:52:09,822 - Ik kan het gewoon niet geloven ze zijn zo opgewonden 890 00:52:09,865 --> 00:52:11,650 over dit smakeloze gedoe. 891 00:52:11,693 --> 00:52:13,217 - Smakeloos? 892 00:52:13,260 --> 00:52:14,218 Wat is plakkerig? 893 00:52:15,175 --> 00:52:17,960 - Oh, smakeloos is zoiets als, 894 00:52:22,051 --> 00:52:22,965 nee, maakt niet uit. 895 00:52:31,322 --> 00:52:32,323 Hoi. 896 00:52:33,933 --> 00:52:36,065 Nu heb ik het gemerkt dat bijna iedereen 897 00:52:36,109 --> 00:52:38,372 heeft zich aangemeld voor de incentiveprogramma, behalve jij. 898 00:52:38,416 --> 00:52:39,330 Wil je niets? 899 00:52:40,200 --> 00:52:41,245 - Wat zou ik hiermee doen? 900 00:52:41,288 --> 00:52:42,246 Ik ben vegetariër. 901 00:52:46,119 --> 00:52:47,468 - Misschien werkt het met wortels. 902 00:52:49,470 --> 00:52:53,126 - Jullie Amerikanen hebben dat gedaan meer keuzes dan wie dan ook ter wereld. 903 00:52:53,170 --> 00:52:54,258 Waarom zou je hiervoor kiezen? 904 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 - Eigenlijk heb ik de mijne in het rood. 905 00:52:58,566 --> 00:52:59,611 [Asha lacht] 906 00:52:59,654 --> 00:53:02,353 [vrolijke muziek] 907 00:53:07,314 --> 00:53:08,750 - Van de hele stad. 908 00:53:08,794 --> 00:53:09,577 - Hallo. 909 00:53:12,537 --> 00:53:14,321 - Je weet hoe het moet, sorry. 910 00:53:14,365 --> 00:53:16,323 - Van alle gin gewrichten in alle steden 911 00:53:16,367 --> 00:53:19,283 in de hele wereld, zij moest de mijne binnenlopen. 912 00:53:21,676 --> 00:53:23,722 - Jij weet hoe fluitje, nietwaar? 913 00:53:23,765 --> 00:53:26,420 Zet gewoon je lippen samen en blazen. 914 00:53:26,464 --> 00:53:27,552 - Zwijg, zwijg gewoon! 915 00:53:27,595 --> 00:53:29,336 Je had mij op hallo. 916 00:53:29,380 --> 00:53:33,993 - My mama always said life is like a box of chocolates. 917 00:53:34,036 --> 00:53:36,430 - Ik heb één woord voor jou, kunststoffen. 918 00:53:37,301 --> 00:53:40,304 [dramatische muziek] 919 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 - Praat je tegen mij? 920 00:53:43,394 --> 00:53:46,353 - Nee, oké, nu is het zover not are you talking to me, 921 00:53:46,397 --> 00:53:48,225 Praat jij tegen mij? 922 00:53:48,268 --> 00:53:49,269 These are called reductions, 923 00:53:49,313 --> 00:53:51,228 en Amerikanen doen dat ook ze de hele tijd. 924 00:53:51,271 --> 00:53:53,404 Got to go becomes gotta go. 925 00:53:53,447 --> 00:53:55,232 Would he becomes wouldhe. 926 00:53:55,275 --> 00:53:56,624 Jam die woorden samen. 927 00:53:56,668 --> 00:53:57,930 Oké, probeer het nog eens. 928 00:53:57,973 --> 00:53:59,410 Misschien met een beetje deze keer meer wreedheid. 929 00:54:02,195 --> 00:54:03,370 - Praat je tegen mij? 930 00:54:05,372 --> 00:54:07,113 Je praat tegen mij! 931 00:54:07,983 --> 00:54:09,550 - Wauw, dat was erg leuk. 932 00:54:09,594 --> 00:54:13,119 Ik geloof het. [publiek applaudisseert] 933 00:54:13,162 --> 00:54:14,512 Oké, wie is er nog meer klaar om te gaan? 934 00:54:16,165 --> 00:54:18,037 - Nu hebben we iets voor je. 935 00:54:18,080 --> 00:54:19,430 - Wat? 936 00:54:19,473 --> 00:54:20,866 - Je gaat een dansje doen uit een Indiase film. 937 00:54:20,909 --> 00:54:23,434 Jij zult Salman Khan zijn. [publiek juicht] 938 00:54:23,477 --> 00:54:24,522 - Nee, wat? 939 00:54:24,565 --> 00:54:25,784 - Ga verder, meneer. 940 00:54:25,827 --> 00:54:27,481 Dans, dans. 941 00:54:27,525 --> 00:54:31,703 [heldere muziek] - Kom, meneer. 942 00:54:31,746 --> 00:54:33,008 [publiek klapt] 943 00:54:33,052 --> 00:54:34,401 - Dat kan ik niet. 944 00:54:41,713 --> 00:54:44,585 - Condor, dans, laat ons niet in de steek! 945 00:54:45,760 --> 00:54:46,761 Dat is leuk! 946 00:55:27,454 --> 00:55:28,934 - Strijk jij mijn ondergoed? 947 00:55:30,065 --> 00:55:32,372 - Natuurlijk, niet je moeder? 948 00:55:38,291 --> 00:55:40,337 - Ja, dat weet ik niet zeker waar ze op doelt 949 00:55:40,380 --> 00:55:42,556 omdat dat product dat niet doet eigenlijk batterijen nodig. 950 00:55:42,600 --> 00:55:46,125 - Meneer Todd, meneer Puro, we hebben een probleem. 951 00:55:47,474 --> 00:55:49,346 De verzending van Westerse nieuwigheid 952 00:55:49,389 --> 00:55:51,304 is naar de verkeerde stad gegaan. 953 00:55:51,348 --> 00:55:52,958 - Wat, waar is het gebleven? 954 00:55:53,001 --> 00:55:54,394 - Ze hebben niet geschreven de pincodes opschrijven, 955 00:55:54,438 --> 00:55:56,004 dus nu zijn ze verzonden de gehele zending 956 00:55:56,048 --> 00:55:57,571 naar de andere Gharapuri. 957 00:55:57,615 --> 00:55:59,007 - Geweldig. 958 00:55:59,051 --> 00:56:00,705 Is er nog een Gharapuri? 959 00:56:00,748 --> 00:56:03,969 - Drie uur rijden misschien zes, afhankelijk van het verkeer. 960 00:56:04,012 --> 00:56:06,928 En dat zul je hebben om vanaf daar de veerboot te nemen. 961 00:56:06,972 --> 00:56:07,886 - Is het een eiland? 962 00:56:09,496 --> 00:56:11,846 En er gebeurt gewoon een 114 MG Road zijn 963 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 in de andere Gharapuri? 964 00:56:13,413 --> 00:56:15,546 -Elke stad binnen India heeft MG Road. 965 00:56:15,589 --> 00:56:17,156 Het staat voor Mahatma Gandhi. 966 00:56:17,199 --> 00:56:18,418 Hij was de vader van onze natie. 967 00:56:18,462 --> 00:56:19,854 - Oké, oké. 968 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 Kunt u hiervoor zorgen? - Geen probleem. 969 00:56:21,595 --> 00:56:23,641 Maar eerst moet ik slaap twee uur. 970 00:56:23,684 --> 00:56:25,338 Zodat ik kan komen terug voor de interviews 971 00:56:25,382 --> 00:56:26,513 van de nieuwe agenten. 972 00:56:26,557 --> 00:56:28,297 En dan moet ik het maken zeker dat mijn moeder 973 00:56:28,341 --> 00:56:30,430 komt in het ziekenhuis. - Maakt niet uit, ik ga wel. 974 00:56:30,474 --> 00:56:32,606 Als we de prikkels verliezen, alles valt uit elkaar. 975 00:56:32,650 --> 00:56:34,652 - Maar iemand zou met je mee moeten gaan. 976 00:56:34,695 --> 00:56:37,350 - Als we nu vertrekken, dan kan voor de avond terug zijn. 977 00:56:37,394 --> 00:56:39,396 - Wil je met hem meegaan? 978 00:56:39,439 --> 00:56:41,267 - Ik ben de toekomst assistent bedrijfsleider. 979 00:56:41,310 --> 00:56:42,660 Rechts? 980 00:56:42,703 --> 00:56:45,489 [vrolijke muziek] 981 00:56:51,756 --> 00:56:53,279 - [Todd] Ik ben mooi er is zeker een schilderij 982 00:56:53,322 --> 00:56:54,585 van haar in mijn kamer. 983 00:56:54,628 --> 00:56:56,456 Ik heb het gevoel dat zij dat is mij volgen. 984 00:56:58,502 --> 00:57:00,721 - Dat is Kali, de godin van de vernietiging. 985 00:57:04,508 --> 00:57:08,337 - Waarom zou je de godin willen? van vernieling in uw auto? 986 00:57:08,381 --> 00:57:10,557 - Soms vernietiging is een goede zaak. 987 00:57:10,601 --> 00:57:12,907 Ze beëindigt één cyclus zo een nieuwe kan beginnen. 988 00:57:14,474 --> 00:57:16,171 Waarom vraag je het niet haar voor iets? 989 00:57:17,695 --> 00:57:18,435 - Oké. 990 00:57:20,437 --> 00:57:22,613 Vernietig iets voor mij, zodat ik het begrijp. 991 00:57:24,876 --> 00:57:28,227 [romp dichtslaan] 992 00:57:28,270 --> 00:57:30,838 [Asha lacht] 993 00:57:52,338 --> 00:57:54,688 [spreken in vreemde taal] 994 00:57:54,732 --> 00:57:58,518 - We moeten een veerboot nemen, en hij zal hier op ons wachten. 995 00:58:00,477 --> 00:58:01,216 Komen. 996 00:58:09,224 --> 00:58:12,619 [hoorn gebrul] 997 00:58:12,663 --> 00:58:14,186 - [Todd] Oh mijn God, kijk. 998 00:58:14,229 --> 00:58:15,492 Haar hoed, kijk naar haar hoed. 999 00:58:16,928 --> 00:58:18,016 Dat is ons product. 1000 00:58:18,059 --> 00:58:20,148 Westers artikel D334. - Ja. 1001 00:58:21,149 --> 00:58:22,455 - Wauw, ik heb het nog nooit gezien 1002 00:58:22,499 --> 00:58:24,239 een van onze klanten in het vlees eerder. 1003 00:58:25,719 --> 00:58:26,720 Hoe zit het met al die toeristen? 1004 00:58:26,764 --> 00:58:28,374 - Oh, een paar beroemde grotten. 1005 00:58:29,767 --> 00:58:31,638 - [Todd] Ik denk het niet voelt meer als India. 1006 00:58:36,556 --> 00:58:37,644 - Ik zou het kunnen, weet je. 1007 00:58:39,037 --> 00:58:39,951 - Wat doen? 1008 00:58:39,994 --> 00:58:41,213 - Je accent. 1009 00:58:41,256 --> 00:58:42,693 Als het moest, zou ik het kunnen doen. 1010 00:58:45,609 --> 00:58:47,524 Ik neem er één van die kaaskophoeden. 1011 00:58:50,178 --> 00:58:51,745 - Ja, ja, ja, mevrouw, geen probleem. 1012 00:58:51,789 --> 00:58:53,312 We nemen je kaashoed. 1013 00:58:53,355 --> 00:58:55,401 Welke maat heb je willen kopen? 1014 00:58:55,444 --> 00:58:57,751 - Jij bent niet een van hen uitbesteders, jij ook? 1015 00:58:57,795 --> 00:58:59,274 Wat is je naam? 1016 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 -O, mijn naam is Larry. 1017 00:59:00,885 --> 00:59:02,974 Mag ik zo vriendelijk zijn? uw creditcardnummer? 1018 00:59:03,017 --> 00:59:06,455 - Als je een Amerikaan bent, wat is onze nationale vogel? 1019 00:59:06,499 --> 00:59:09,676 Oh ja, ja, het is een grote gier met een witte kop. 1020 00:59:09,720 --> 00:59:11,722 - Laat mij spreken uw leidinggevende. 1021 00:59:11,765 --> 00:59:12,679 - Zeker, meneer. 1022 00:59:12,723 --> 00:59:14,202 Hallo, ik ben de toezichthouder. 1023 00:59:14,246 --> 00:59:15,464 Hoe kan ik u helpen? 1024 00:59:15,508 --> 00:59:17,641 - Je klinkt rechtvaardig net als de andere man! 1025 00:59:17,684 --> 00:59:19,381 - Nu meneer, een paar van wij klinken hetzelfde. 1026 00:59:19,425 --> 00:59:21,558 Er zijn er meer dan één miljard van ons, weet je. 1027 00:59:23,647 --> 00:59:25,039 [Asha lacht] 1028 00:59:25,083 --> 00:59:26,650 - Dat is verschrikkelijk. 1029 00:59:30,436 --> 00:59:31,568 - [Todd] Zo erg. 1030 00:59:33,744 --> 00:59:36,573 [heldere muziek] 1031 01:00:15,829 --> 01:00:17,614 Leuk. 1032 01:00:17,657 --> 01:00:19,833 Ik denk dat we het wel zouden kunnen laten hij houdt zijn tafel. 1033 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 Maar hoe komen we eraan terug naar de veerboot? 1034 01:00:41,899 --> 01:00:42,856 Wat is dat? 1035 01:00:42,900 --> 01:00:43,640 - [Asha] Het is een tempel. 1036 01:00:47,165 --> 01:00:48,993 - [Todd] Een tempel waarvoor? 1037 01:00:49,036 --> 01:00:50,211 - [Asha] Een Shiva Lingam. 1038 01:00:55,826 --> 01:00:56,783 - Wat is een Lingam? 1039 01:00:58,742 --> 01:01:00,482 - Nou, weet je. 1040 01:01:03,137 --> 01:01:05,705 Het mannelijke deel. 1041 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 - Hé. 1042 01:01:09,970 --> 01:01:11,276 - Hé, Todd, Todd, 1043 01:01:11,319 --> 01:01:12,799 Als je naar binnen gaat, doe je schoenen uit. 1044 01:01:23,723 --> 01:01:25,943 - Is het het mannelijke deel? 1045 01:01:27,292 --> 01:01:29,381 - Het is een symbool van de schepping. 1046 01:01:30,556 --> 01:01:32,689 - En het vrouwelijke deel? 1047 01:01:32,732 --> 01:01:34,734 - Ja, ze gaan samen. 1048 01:01:34,778 --> 01:01:35,561 - Mm. 1049 01:01:37,041 --> 01:01:38,738 - Zie je, Shiva was dat wel een zeer machtige god 1050 01:01:38,782 --> 01:01:40,784 en hij werd moe van de levenscyclus 1051 01:01:40,827 --> 01:01:42,786 en dood en reïncarnatie, 1052 01:01:42,829 --> 01:01:45,614 dus besloot hij het op te geven de geneugten van het leven, 1053 01:01:45,658 --> 01:01:48,139 en hij smeerde zijn lichaam in met as. 1054 01:01:48,182 --> 01:01:49,749 - As? 1055 01:01:49,793 --> 01:01:51,708 - Ja, en hij niet gegeten of gedronken 1056 01:01:51,751 --> 01:01:53,797 of geniet ervan fysiek genot, 1057 01:01:55,059 --> 01:01:58,889 en hierdoor ontstond een verschrikkelijk vuur in hem. 1058 01:01:58,932 --> 01:01:59,803 - Nou ja, zeker. 1059 01:02:01,108 --> 01:02:03,850 - En het transformeerde hem in een vlammende lingam 1060 01:02:03,894 --> 01:02:05,983 die dreigde vernietig de hele schepping. 1061 01:02:09,247 --> 01:02:10,596 En de andere goden wist niet wat ik moest doen, 1062 01:02:10,639 --> 01:02:13,817 dus er verscheen een yoni, de symbool van de godin. 1063 01:02:13,860 --> 01:02:17,429 En ze absorbeerde deze vreselijke hitte, 1064 01:02:17,472 --> 01:02:19,083 het herstel van de balans in de wereld 1065 01:02:19,126 --> 01:02:21,476 en het redden van het universum van vernietiging. 1066 01:02:24,871 --> 01:02:27,613 - Wauw, dichtbij. 1067 01:02:28,483 --> 01:02:29,354 - [Vrouw] Verse mango's. 1068 01:02:29,397 --> 01:02:30,572 Goede mango's. 1069 01:02:30,616 --> 01:02:31,965 [spreken in vreemde taal] 1070 01:02:32,009 --> 01:02:33,097 - Wil je een mango? 1071 01:02:34,011 --> 01:02:34,968 - Zeker. 1072 01:02:44,848 --> 01:02:46,023 - Heb je ooit eerder een mango gegeten? 1073 01:02:46,066 --> 01:02:47,981 - Mm-mm, de eerste keer. 1074 01:02:48,025 --> 01:02:48,895 Dit is geweldig. 1075 01:02:52,420 --> 01:02:53,160 - Eet zo. 1076 01:02:59,558 --> 01:03:00,428 - [Man] Hallo meneer. 1077 01:03:03,823 --> 01:03:04,868 Heb je een mooie kamer nodig? 1078 01:03:06,086 --> 01:03:06,826 - Heb je een kamer nodig? 1079 01:03:06,870 --> 01:03:07,958 Nee, met de veerboot. 1080 01:03:08,872 --> 01:03:09,916 - De veerboten? 1081 01:03:09,960 --> 01:03:11,788 Niet gebeurt. 1082 01:03:11,831 --> 01:03:13,180 Ik krijg een grote kamer voor je. 1083 01:03:13,224 --> 01:03:14,355 Zeer goede prijs. 1084 01:03:14,399 --> 01:03:15,792 - Gaat de veerboot niet? 1085 01:03:15,835 --> 01:03:17,924 - Ja, de veerboot ontploft. 1086 01:03:17,968 --> 01:03:19,926 Iedereen zal hier blijven. 1087 01:03:19,970 --> 01:03:22,102 Ik heb een hele mooie kamer voor u, meneer. 1088 01:03:22,973 --> 01:03:24,104 - Rechts. 1089 01:03:24,148 --> 01:03:25,279 Veerboot ontploft. 1090 01:03:27,238 --> 01:03:32,199 [menigte schreeuwt] [vuur knettert] 1091 01:03:35,942 --> 01:03:38,727 - Meneer, ik begrijp u grote kamer op eiland 1092 01:03:38,771 --> 01:03:40,686 voor een zeer speciale prijs. 1093 01:03:47,867 --> 01:03:52,829 Kom op, meneer. 1094 01:03:58,051 --> 01:03:59,792 - Goedemiddag, meneer. 1095 01:03:59,836 --> 01:04:00,749 Welkom. 1096 01:04:00,793 --> 01:04:01,968 - Middag. 1097 01:04:02,012 --> 01:04:06,364 Ik denk dat we zullen nemen twee standaardkamers. 1098 01:04:07,974 --> 01:04:09,280 - Nee meneer, standaardkamers. 1099 01:04:09,323 --> 01:04:10,498 Het spijt me heel erg, meneer. 1100 01:04:11,543 --> 01:04:13,023 - Twee luxe kamers. 1101 01:04:13,066 --> 01:04:15,852 - Oh, helaas, meneer, de Deluxe kamer is al bezet. 1102 01:04:15,895 --> 01:04:17,679 Wij hebben er maar één kamer beschikbaar, meneer. 1103 01:04:20,421 --> 01:04:21,988 - De luxe suite? 1104 01:04:22,032 --> 01:04:25,035 - Oh nee, luxe suite zijn nog niet gebouwd, meneer. 1105 01:04:25,078 --> 01:04:26,514 Maar we hebben er maar één kamer beschikbaar, 1106 01:04:26,558 --> 01:04:28,473 en de buitenlanders zijn erg blij, meneer. 1107 01:04:31,868 --> 01:04:32,651 - Oh. 1108 01:04:34,958 --> 01:04:37,438 [zachte muziek] 1109 01:04:54,716 --> 01:04:56,066 Oké, dat is goed. 1110 01:04:56,109 --> 01:04:57,937 [spreken in vreemde taal] 1111 01:04:57,981 --> 01:04:59,112 Ja, dat is geweldig. 1112 01:04:59,983 --> 01:05:01,071 Ja, dank u, meneer, 1113 01:05:01,114 --> 01:05:02,594 dat is prima. - Geef hem gewoon geld. 1114 01:05:04,596 --> 01:05:07,816 - Eh, meneer, dat is, dat is genoeg. 1115 01:05:07,860 --> 01:05:08,948 Dat is goed. - Bedankt. 1116 01:05:12,212 --> 01:05:15,041 - Oké, bedankt, bedankt voor alles. 1117 01:05:23,049 --> 01:05:25,834 Nou, dit is het ongelooflijk onhandig. 1118 01:05:27,010 --> 01:05:28,402 - [Asha] Waarom ben je verrast? 1119 01:05:30,056 --> 01:05:31,275 - O, dit is mijn schuld? 1120 01:05:31,318 --> 01:05:32,624 - Natuurlijk is het jouw schuld. 1121 01:05:32,667 --> 01:05:34,017 Je hebt Kali dat gevraagd iets kapot maken! 1122 01:05:34,060 --> 01:05:35,627 Het is geen grap, 1123 01:05:35,670 --> 01:05:36,584 ze blies de veerboot op en nu zitten we hier vast! 1124 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 Jij zei dat ik het moest doen. 1125 01:05:37,890 --> 01:05:39,196 Je zei soms vernietiging kan goed zijn. 1126 01:05:39,239 --> 01:05:41,067 - Hoe kan dit een goede zaak zijn? 1127 01:05:41,111 --> 01:05:42,764 Hoe kan ik het mijn ouders vertellen Ik heb de nacht met jou doorgebracht 1128 01:05:42,808 --> 01:05:44,505 in het Kama Sutra-hotel? 1129 01:05:44,549 --> 01:05:46,943 - Nou, ik ga het ze niet vertellen. 1130 01:05:46,986 --> 01:05:48,770 - Je staat beneden bij de receptie, 1131 01:05:48,814 --> 01:05:51,121 sleazy kerel, en hij zegt deze kamer is niet beschikbaar 1132 01:05:51,164 --> 01:05:52,905 en die kamer is niet beschikbaar. 1133 01:05:52,949 --> 01:05:54,907 En jij zegt gewoon oh. 1134 01:05:54,951 --> 01:05:56,039 Waarom zei je niets? 1135 01:05:56,082 --> 01:05:57,301 - Waarom zei je niets? 1136 01:05:57,344 --> 01:05:58,302 Ik weet niet hoe dit land werkt. 1137 01:05:58,345 --> 01:05:59,868 - Ik kan niet eens met je praten 1138 01:05:59,912 --> 01:06:01,348 met die stomme mango over je hele gezicht. 1139 01:06:01,392 --> 01:06:03,089 - Ik heb geen mango over mijn hele gezicht. 1140 01:06:03,133 --> 01:06:05,483 - Het zit over je hele gezicht. 1141 01:06:05,526 --> 01:06:07,093 - Is dat zo? - Ja! 1142 01:06:09,617 --> 01:06:11,228 - Heb ik het begrepen? - Nee. 1143 01:06:13,012 --> 01:06:14,796 - Nou, ik kan het niet zien. [Asha lacht] 1144 01:06:14,840 --> 01:06:15,623 Is het? 1145 01:06:16,842 --> 01:06:18,539 Help mij, ik kan het niet. 1146 01:06:52,486 --> 01:06:54,184 Hoe zit het met het hert in het haar? 1147 01:06:57,187 --> 01:06:59,015 - Kijk naar de koppeling met de zwanen. 1148 01:06:59,058 --> 01:07:00,059 - Wauw. 1149 01:07:07,110 --> 01:07:07,849 O mijn God! 1150 01:07:09,242 --> 01:07:11,505 - Nee. - Aap trekt aan de raap. 1151 01:07:11,549 --> 01:07:14,421 Nee, dat, dat is onmogelijk. 1152 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Kom op, laten we het proberen. 1153 01:07:15,857 --> 01:07:17,120 - Nee. - Ja, laten we het proberen. 1154 01:07:17,163 --> 01:07:17,903 - Nee! - Wat, zei je 1155 01:07:17,946 --> 01:07:19,557 Ik zou moeten leren. - Nee! 1156 01:07:19,600 --> 01:07:20,384 - Wauw. 1157 01:07:21,254 --> 01:07:22,255 Oké. 1158 01:07:26,694 --> 01:07:28,696 - Todd, dat mag niemand weet hiervan. 1159 01:07:29,958 --> 01:07:31,351 Het moet een geheim zijn. 1160 01:07:31,395 --> 01:07:33,527 We verbleven in verschillende kamers in verschillende hotels, 1161 01:07:33,571 --> 01:07:35,312 en er gebeurde niets. - Natuurlijk. 1162 01:07:35,355 --> 01:07:36,095 Ik begrijp. 1163 01:07:36,139 --> 01:07:38,576 [heldere muziek] 1164 01:07:38,619 --> 01:07:42,145 [Todd krijst] 1165 01:07:42,188 --> 01:07:46,062 [zingen in vreemde taal] 1166 01:07:56,333 --> 01:07:57,551 - Oké, luister hiernaar. 1167 01:07:58,509 --> 01:07:59,771 Druk daarop. 1168 01:07:59,814 --> 01:08:03,079 [grillige muziek] 1169 01:08:03,122 --> 01:08:05,168 Dus als ik je nu bel, 1170 01:08:05,211 --> 01:08:08,040 je zult je eigen hebben officiële Bollywood-beltoon. 1171 01:08:08,084 --> 01:08:10,651 Het maakt deel uit van uw voortzetting onderwijs in India. 1172 01:08:10,695 --> 01:08:11,565 - Bedankt. 1173 01:08:18,311 --> 01:08:21,401 Nou, veel plezier middag, mevrouw Asha. 1174 01:08:21,445 --> 01:08:23,577 - Ik zie je om werk, meneer Pad. 1175 01:08:27,886 --> 01:08:30,541 [kinderen schreeuwen] 1176 01:08:36,068 --> 01:08:36,851 Hé, jongen! 1177 01:08:45,077 --> 01:08:47,253 Ja, dat is voor jij, om te tekenen, schilderen. 1178 01:08:47,297 --> 01:08:48,559 Ja, zeker, o. 1179 01:08:55,218 --> 01:08:56,219 - Hallo! 1180 01:08:58,438 --> 01:08:59,222 - Hoi! 1181 01:09:00,397 --> 01:09:02,399 Hé, heb je dat gezien? 1182 01:09:02,442 --> 01:09:03,487 Ongelooflijk. 1183 01:09:08,318 --> 01:09:11,147 - [Asha] Meneer Todd, ga alstublieft op regel 15 hebben we een probleem. 1184 01:09:15,412 --> 01:09:16,152 Hoi. 1185 01:09:18,371 --> 01:09:19,155 - Hoi. 1186 01:09:20,460 --> 01:09:21,853 Is dit een lege regel? 1187 01:09:21,896 --> 01:09:22,680 - Ja. 1188 01:09:23,768 --> 01:09:25,291 - Nou, hallo. 1189 01:09:25,335 --> 01:09:26,901 - Erg leuk om met je te chatten. 1190 01:09:28,033 --> 01:09:29,948 - Je zei dat er een probleem was? 1191 01:09:29,991 --> 01:09:31,906 - Ja meneer, het probleem is dat ik moet zitten 1192 01:09:31,950 --> 01:09:34,431 drie meter van je af en ik kan niet dichterbij komen. 1193 01:09:35,910 --> 01:09:38,435 - Ja, dat is een probleem. 1194 01:09:38,478 --> 01:09:40,480 Misschien wel los dat op na het werk. 1195 01:09:41,786 --> 01:09:43,831 - Daar ben ik bang voor is misschien niet mogelijk. 1196 01:09:43,875 --> 01:09:46,051 Maar misschien als we weggaan afzonderlijk en naar de markt gaan, 1197 01:09:46,094 --> 01:09:47,792 daar zouden we elkaar kunnen ontmoeten. 1198 01:09:47,835 --> 01:09:49,837 - Wel mevrouw, dat heb ik gedaan om je parfum te zeggen 1199 01:09:49,881 --> 01:09:51,404 maakt me gek. 1200 01:09:51,448 --> 01:09:53,841 Is er een manier waarop we dat kunnen doen? deze bestelling versnellen? 1201 01:09:53,885 --> 01:09:56,496 - Als ik je mag corrigeren, Meneer, het is geen parfum. 1202 01:09:56,540 --> 01:09:57,802 Het is kardemom. 1203 01:09:57,845 --> 01:09:59,020 Wij wonen ernaast een specerijenhandelaar, 1204 01:09:59,064 --> 01:10:00,848 en hij maalt de hele dag kardemom. 1205 01:10:00,892 --> 01:10:02,328 Het zit in al onze kleding. 1206 01:10:03,590 --> 01:10:05,331 - Ik vind het leuk. 1207 01:10:06,985 --> 01:10:10,467 - Ik ben blij dat u het leuk vindt, meneer. 1208 01:10:12,556 --> 01:10:14,166 - Je hebt geluk, hij verkoopt geen knoflook. 1209 01:10:14,210 --> 01:10:16,777 [Asha lacht] 1210 01:10:20,216 --> 01:10:21,608 - Ja, dat ben ik, meneer. 1211 01:10:21,652 --> 01:10:24,176 [zachte muziek] 1212 01:10:48,200 --> 01:10:49,506 Hé, doe normaal. 1213 01:10:49,549 --> 01:10:51,551 De vrouw van mijn buurman wel daar kool kopen. 1214 01:10:51,595 --> 01:10:52,291 Kom deze kant op. 1215 01:10:53,597 --> 01:10:57,514 [spreken in vreemde taal] 1216 01:11:01,561 --> 01:11:03,433 Ik denk dat het nu goed met ons gaat. 1217 01:11:05,043 --> 01:11:06,914 Raak mij niet aan, niet in het openbaar. 1218 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 Maar ik kan je helpen de trap af. 1219 01:11:11,267 --> 01:11:16,272 - Nou, bedankt. [Asha lacht] 1220 01:11:17,490 --> 01:11:19,405 - [Todd] De MPI's bijna terug naar zes. 1221 01:11:19,449 --> 01:11:21,189 Ik moet binnenkort vertrekken. 1222 01:11:21,233 --> 01:11:23,279 - [Asha] Ik weet het, vertelde Puro me. 1223 01:11:25,368 --> 01:11:29,372 - [Todd] Denk je ooit na over wonen in de VS? 1224 01:11:31,722 --> 01:11:34,333 - [Asha] Ik zou mijn missen ouders, het zou te moeilijk zijn. 1225 01:11:34,377 --> 01:11:36,727 Heb je ooit gedacht van hier wonen? 1226 01:11:36,770 --> 01:11:38,685 - [Todd] Hier? 1227 01:11:38,729 --> 01:11:43,168 Dat zou ik wel doen, maar ik denk dat ik het zou missen mijn hotdog-broodrooster te veel. 1228 01:11:45,518 --> 01:11:46,302 We zijn heel dichtbij. 1229 01:11:48,086 --> 01:11:49,392 - [Asha] Hoe dichtbij? 1230 01:11:49,435 --> 01:11:51,524 - [Todd] Oh, dat kan ik niet ga er echt op in. 1231 01:11:51,568 --> 01:11:53,570 - Dat is geen goede zaak. 1232 01:11:53,613 --> 01:11:55,398 - Hé, kom binnen voor wat thee. 1233 01:11:55,441 --> 01:11:58,096 - Nee, dat kan ik niet waar je verblijft. 1234 01:11:58,139 --> 01:11:59,793 Mensen zouden kunnen praten, nietwaar? 1235 01:11:59,837 --> 01:12:01,142 - Wat als ze praten? 1236 01:12:02,013 --> 01:12:03,231 - Ik moet voorzichtiger zijn. 1237 01:12:03,275 --> 01:12:06,278 Ik mag niet gezien worden jij praat zo. 1238 01:12:06,322 --> 01:12:07,584 - Zoals hoe? 1239 01:12:07,627 --> 01:12:09,150 - Intens. 1240 01:12:09,194 --> 01:12:11,588 -O, kom op, je bent een vrije vrouw. 1241 01:12:11,631 --> 01:12:13,590 Waarom kun je niet praten? intens als je wilt? 1242 01:12:13,633 --> 01:12:15,766 Waarom maak je je zo zorgen? veel wat mensen denken? 1243 01:12:22,468 --> 01:12:26,951 - Omdat ik verloofd ben getrouwd zijn. 1244 01:12:29,432 --> 01:12:30,215 - Betrokken? 1245 01:12:31,477 --> 01:12:32,260 - [Asha] Ja. 1246 01:12:37,527 --> 01:12:39,355 - Hoe lang nog ben je verloofd geweest? 1247 01:12:39,398 --> 01:12:41,357 - Sinds ik vier jaar oud was. 1248 01:12:41,400 --> 01:12:44,447 Onze families hebben het geweten elkaar generaties lang. 1249 01:12:44,490 --> 01:12:46,492 Zijn naam is Asjauk. 1250 01:12:46,536 --> 01:12:47,493 Hij heeft een heel goede baan. 1251 01:12:47,537 --> 01:12:48,407 Hij is heel beleefd. 1252 01:12:49,974 --> 01:12:51,279 In juli gaan we trouwen. 1253 01:12:56,415 --> 01:12:57,460 - Hou je van hem? 1254 01:12:59,244 --> 01:12:59,984 - Nog niet. 1255 01:13:02,552 --> 01:13:04,162 - Ik kan dit niet geloven. 1256 01:13:07,121 --> 01:13:09,994 Ik kan het gewoon niet geloven dat iemand zo sterk is 1257 01:13:10,037 --> 01:13:12,997 en slim en zo eigenwijs als jij 1258 01:13:13,040 --> 01:13:14,868 genoegen zou nemen met een gearrangeerd huwelijk. 1259 01:13:16,000 --> 01:13:17,784 - Ik zal van hem leren houden. 1260 01:13:17,828 --> 01:13:21,135 - [Todd] Hoe zit het met jouw? recht om zelf te kiezen? 1261 01:13:21,179 --> 01:13:22,920 - Mijn ouders hebben elkaar ontmoet anderen op hun trouwdag. 1262 01:13:22,963 --> 01:13:24,008 Ze houden van elkaar. 1263 01:13:25,183 --> 01:13:26,880 - Voor mij is dat gek. 1264 01:13:26,924 --> 01:13:30,318 - Sommige mensen zouden dat wel doen zeg Amerika's 50% het aantal echtscheidingen is waanzinnig. 1265 01:13:32,320 --> 01:13:35,411 - Wil je Ashauk over ons vertellen? 1266 01:13:35,454 --> 01:13:36,890 - Nee, natuurlijk niet. 1267 01:13:36,934 --> 01:13:37,935 Niemand mag het weten. 1268 01:13:40,677 --> 01:13:43,201 - Hoe noem je dit dan? wat jij en ik doen? 1269 01:13:45,943 --> 01:13:46,770 - Vakantie in Goa. 1270 01:13:48,424 --> 01:13:49,947 - Wat? 1271 01:13:49,990 --> 01:13:51,818 - Het is iets van mij vrienden en ik zeggen. 1272 01:13:53,429 --> 01:13:55,300 Een vriendin van mij, Prianka, ze werd verliefd op een jongen 1273 01:13:55,343 --> 01:13:57,563 een maand eerder dan zij moest trouwen. 1274 01:13:57,607 --> 01:13:58,999 Hij was een jongen van haar school. 1275 01:14:00,610 --> 01:14:03,177 Dus vertelde ze haar ouders dat ze stond onder veel stress 1276 01:14:03,221 --> 01:14:05,484 en ze moest ervoor gaan een vakantie in Goa alleen. 1277 01:14:07,051 --> 01:14:10,315 Dus zij en de jongen ging naar het strand, 1278 01:14:10,358 --> 01:14:11,751 ze hadden drie weken samen, 1279 01:14:13,187 --> 01:14:14,841 toen kwam ze terug en trouwde. 1280 01:14:17,148 --> 01:14:18,715 - Oh. 1281 01:14:18,758 --> 01:14:21,326 Dus ik ben alleen maar jouw vakantie in Goa? 1282 01:14:24,285 --> 01:14:25,548 - Niet alleen. 1283 01:14:27,463 --> 01:14:29,290 Mijn enige vakantie in Goa. 1284 01:14:35,340 --> 01:14:36,428 - [Todd] Sorry. 1285 01:14:36,472 --> 01:14:37,255 Sorry. 1286 01:14:45,611 --> 01:14:47,352 Dus waar kunnen we heen gaan om alleen te zijn? 1287 01:14:53,489 --> 01:14:56,622 - Schud mijn hand als een zakenman en ga naar binnen. 1288 01:14:56,666 --> 01:14:58,581 - Het was een genoegen met jou praten, 1289 01:14:58,624 --> 01:14:59,625 Mevrouw? - Batwaver. 1290 01:15:00,626 --> 01:15:03,411 [vrolijke muziek] 1291 01:15:23,606 --> 01:15:24,389 - [Man] Hé. 1292 01:15:27,261 --> 01:15:28,262 Hoi. 1293 01:15:28,306 --> 01:15:29,655 [spreken in vreemde taal] 1294 01:15:29,699 --> 01:15:30,700 - Hallo. 1295 01:15:34,007 --> 01:15:35,008 Eh, het spijt me, ik weet het niet, 1296 01:15:35,052 --> 01:15:36,140 Ik heb er geen. 1297 01:15:36,183 --> 01:15:40,144 [spreken in vreemde taal] 1298 01:15:41,667 --> 01:15:43,582 Wil je dat ik langskom? 1299 01:15:43,626 --> 01:15:44,583 - Ah. 1300 01:15:44,627 --> 01:15:48,500 [spreken in vreemde taal] 1301 01:15:55,812 --> 01:15:57,857 [waterspatten] 1302 01:15:57,901 --> 01:16:01,208 [mannen roepen] 1303 01:16:01,252 --> 01:16:03,776 [zachte muziek] 1304 01:17:14,020 --> 01:17:14,804 - Namasté. 1305 01:17:16,414 --> 01:17:17,197 - Namasté. 1306 01:17:39,698 --> 01:17:42,396 [bel rinkelt] 1307 01:17:51,971 --> 01:17:55,235 [elektriciteit zoemt] 1308 01:18:13,819 --> 01:18:16,430 [vrolijke muziek] 1309 01:18:58,995 --> 01:19:01,606 [telefoon rinkelt] 1310 01:19:16,969 --> 01:19:17,796 - Hallo. 1311 01:19:17,840 --> 01:19:19,276 - [Dave] Het is Dave. 1312 01:19:19,319 --> 01:19:20,538 - Heb je onze nummers gezien? 1313 01:19:20,581 --> 01:19:22,061 - [Dave] Nee, ik was op reis. 1314 01:19:22,105 --> 01:19:23,933 - Moet ik gaan via hen met jou? 1315 01:19:23,976 --> 01:19:25,804 - [Dave] Nee, ik heb een lift nodig. 1316 01:19:25,848 --> 01:19:26,849 - Een ritje? 1317 01:19:26,892 --> 01:19:28,459 - [Dave] Ik ben er het treinstation. 1318 01:19:28,502 --> 01:19:30,548 Ik ben net hier uit Bombay, het was een verdomde nachtmerrie. 1319 01:19:30,591 --> 01:19:31,854 Kom hier en haal mij op. 1320 01:19:31,897 --> 01:19:34,770 [kiestoon zoemt] 1321 01:19:35,988 --> 01:19:36,815 - Wacht een minuut. 1322 01:19:51,612 --> 01:19:53,136 Daaf. 1323 01:19:53,179 --> 01:19:55,878 Wat doe jij hier? 1324 01:19:55,921 --> 01:19:57,053 - Verrassing. 1325 01:19:58,706 --> 01:19:59,925 - Hallo meneer. 1326 01:19:59,969 --> 01:20:02,754 Hallo, hoi, wil je cola? 1327 01:20:02,798 --> 01:20:03,799 Ik zal maken. 1328 01:20:17,813 --> 01:20:19,466 - [Dave] Lijkt erop een opslagruimte. 1329 01:20:20,728 --> 01:20:21,468 - [Todd] Je snapt het waar je voor betaalt. 1330 01:20:22,992 --> 01:20:24,820 - Hoe zit het met de muziek? - Waarschijnlijk een bruiloft. 1331 01:20:24,863 --> 01:20:27,474 Waarom ben je hier? 1332 01:20:27,518 --> 01:20:28,954 - Wat voor soort manager zou dat zijn? Dat zou ik wel zijn als ik niet langskwam 1333 01:20:28,998 --> 01:20:30,477 over de veldoperaties zo nu en dan? 1334 01:20:30,521 --> 01:20:31,478 - Vertrouw je mij niet? 1335 01:20:31,522 --> 01:20:33,089 - Natuurlijk vertrouw ik je. 1336 01:20:33,132 --> 01:20:35,787 Ik wil het gewoon zien het met mijn eigen ogen. 1337 01:20:35,831 --> 01:20:38,007 Het enige dat ik krijg is een stelletje van cijfers, die er goed uitzien. 1338 01:20:38,050 --> 01:20:41,053 Sommigen zeggen misschien te goed voor drie weken werk. 1339 01:20:41,097 --> 01:20:42,707 Denk je dat ik de MPI manipuleer? 1340 01:20:42,750 --> 01:20:43,969 - [Dave] Ontspan. 1341 01:20:44,013 --> 01:20:45,362 Als ik binnenloop en zie twee dozijn mensen 1342 01:20:45,405 --> 01:20:48,974 het genereren van een MPI in de zessen, ik zal een gelukkig man zijn. 1343 01:20:49,018 --> 01:20:49,975 - [Todd] Na jou. 1344 01:20:52,108 --> 01:20:53,936 [waterspatten] 1345 01:20:53,979 --> 01:20:58,157 [spreken in vreemde taal] 1346 01:20:58,201 --> 01:21:01,204 Puro, wat is dit in vredesnaam? 1347 01:21:01,247 --> 01:21:03,293 - Het is het water dat komt van de boer ernaast 1348 01:21:03,336 --> 01:21:04,642 vanwege de irrigatie. 1349 01:21:04,685 --> 01:21:05,904 - Irrigatie? 1350 01:21:05,948 --> 01:21:08,167 - Dan is er water op de gewassen geplant. 1351 01:21:08,211 --> 01:21:10,126 - Ik weet wat dat betekent. 1352 01:21:10,169 --> 01:21:12,563 - [Puro] Water wel overal vandaan komen. 1353 01:21:12,606 --> 01:21:13,520 Nergens heen. 1354 01:21:13,564 --> 01:21:15,000 Een groot probleem, wat te doen? 1355 01:21:15,044 --> 01:21:17,568 We zijn nog maar op 10 werkstations. 1356 01:21:17,611 --> 01:21:21,354 [elektriciteit knettert] 1357 01:21:21,398 --> 01:21:22,921 Nu acht, oh mijn god. 1358 01:21:24,140 --> 01:21:25,924 - Dat ga ik doen uw paspoort versnipperen. 1359 01:21:27,230 --> 01:21:28,884 - Relax, Dave, het is geen probleem. 1360 01:21:29,754 --> 01:21:31,364 - [Dave] Geen probleem? 1361 01:21:31,408 --> 01:21:33,018 Hoe kun je zeggen: geen probleem? 1362 01:21:33,062 --> 01:21:35,020 Wat zou een probleem zijn eruit zien, Todd? 1363 01:21:35,064 --> 01:21:36,413 - Het is geen probleem. 1364 01:21:36,456 --> 01:21:37,675 We gaan naar het dak. 1365 01:21:37,718 --> 01:21:38,545 - Het dak? 1366 01:21:39,764 --> 01:21:42,027 - Mensen, dat zijn we naar het dak gaan. 1367 01:21:42,071 --> 01:21:44,725 We gaan dit geheel opnieuw bedraden plaats in de komende 20 minuten. 1368 01:21:44,769 --> 01:21:46,814 Het is een leuke avond, het is daar droog, 1369 01:21:46,858 --> 01:21:48,338 wij zullen ter sprake brengen de werkplekken, 1370 01:21:48,381 --> 01:21:49,730 leg een nieuwe hoofdstroomkabel aan. 1371 01:21:49,774 --> 01:21:51,602 We gaan terug online boven. 1372 01:21:52,559 --> 01:21:54,126 - Dat is onmogelijk. 1373 01:21:54,170 --> 01:21:55,693 - Misschien weer binnen de staten, dat is het. 1374 01:21:55,736 --> 01:21:57,042 Anil, haal de auto. 1375 01:21:58,826 --> 01:22:00,524 Ik ben zo terug met een adviseur. 1376 01:22:01,394 --> 01:22:02,134 - Adviseur? 1377 01:22:02,178 --> 01:22:04,049 [hectische muziek] 1378 01:22:04,093 --> 01:22:07,923 [zingen in vreemde taal] 1379 01:22:22,067 --> 01:22:24,069 - Puro, dit is mijn buurman. 1380 01:22:24,113 --> 01:22:26,463 Hij gaat helpen met de herbedrading. 1381 01:22:26,506 --> 01:22:27,768 - Oké. 1382 01:22:27,812 --> 01:22:28,639 - Hij zal het je laten zien. 1383 01:22:33,122 --> 01:22:34,210 - Adviseur? 1384 01:22:35,646 --> 01:22:36,429 - Ja. 1385 01:22:48,398 --> 01:22:51,053 [Todd fluitend] 1386 01:22:56,101 --> 01:22:58,451 [elektriciteit knettert] 1387 01:22:58,495 --> 01:23:01,150 [Windows-muziek] 1388 01:23:05,154 --> 01:23:08,026 [allemaal applaudisseren] 1389 01:23:08,070 --> 01:23:08,984 Zie je? 1390 01:23:09,027 --> 01:23:10,115 Geen probleem. 1391 01:23:12,639 --> 01:23:14,511 - [Manmeet] Oh ja, ik ben oprecht. 1392 01:23:14,554 --> 01:23:16,121 Kijk, het maakt mij niet uit hoe je eruit ziet. 1393 01:23:16,165 --> 01:23:19,211 Je hebt zo'n lief stem en persoonlijkheid. 1394 01:23:19,255 --> 01:23:22,519 - Manmeet, huwelijk voorstel is geen praatje. 1395 01:23:23,781 --> 01:23:25,174 - Ik denk dat zij degene is. 1396 01:23:25,217 --> 01:23:26,044 - Niet vanavond. 1397 01:23:26,088 --> 01:23:28,046 - Maar Todd, ik ben verliefd. 1398 01:23:29,656 --> 01:23:31,223 - Zolang ze maar koopt elke vijf minuten iets 1399 01:23:31,267 --> 01:23:33,008 en je klokt het als een afzonderlijk voorval, 1400 01:23:33,051 --> 01:23:34,226 je kunt zeggen wat je wilt. 1401 01:23:34,270 --> 01:23:35,532 - [Manmeet] Bedankt, Todd. 1402 01:23:36,663 --> 01:23:38,883 Elisabeth, geweldig nieuws. 1403 01:23:38,926 --> 01:23:40,711 We kunnen de hele nacht praten, 1404 01:23:40,754 --> 01:23:42,017 Ik bedoel de hele dag. 1405 01:23:44,889 --> 01:23:46,195 - Ja, meneer. 1406 01:23:46,238 --> 01:23:47,631 Nee, meneer. 1407 01:23:47,674 --> 01:23:48,414 Misschien, meneer. 1408 01:23:50,025 --> 01:23:52,070 Snel, snel, snel, het is een eis van de toezichthouder. 1409 01:23:54,159 --> 01:23:55,726 - Hé Gaurav. 1410 01:23:55,769 --> 01:23:56,553 Bedankt. 1411 01:23:59,121 --> 01:24:00,078 Hallo. 1412 01:24:00,122 --> 01:24:01,601 - [Man] Je maakt een grapje. 1413 01:24:01,645 --> 01:24:03,690 Ik koop een verdomde Amerikaanse adelaar van een bedrijf 1414 01:24:03,734 --> 01:24:06,041 dat hoort binnen te zijn Amerika en ik krijgen India? 1415 01:24:06,084 --> 01:24:07,694 - Dat begrijp ik U bent boos, meneer. 1416 01:24:07,738 --> 01:24:08,478 - [Man] Nee, dat doe je niet. 1417 01:24:08,521 --> 01:24:10,045 Je begrijpt het niet. 1418 01:24:10,088 --> 01:24:11,437 Vorige maand verloor ik mijn baan in de fabriek waar ik werkte 1419 01:24:11,481 --> 01:24:14,353 al 22 jaar omdat het geheel operatie verplaatst naar Mexico. 1420 01:24:14,397 --> 01:24:16,399 Mijn broer moest de stad verlaten omdat er geen banen zijn. 1421 01:24:16,442 --> 01:24:17,791 - Ik weet hoe u zich voelt, meneer. 1422 01:24:17,835 --> 01:24:18,575 - [Man] Nee, dat doe je niet! 1423 01:24:18,618 --> 01:24:19,750 Je hebt een baan. 1424 01:24:19,793 --> 01:24:21,056 - Meneer, hang alstublieft niet op. 1425 01:24:21,099 --> 01:24:22,231 Ik heb een oplossing voor je. 1426 01:24:22,274 --> 01:24:24,146 - Wat? - Kijk, we begrijpen het 1427 01:24:24,189 --> 01:24:26,713 dat zijn veel Amerikanen boos over outsourcing 1428 01:24:26,757 --> 01:24:28,846 dus we hebben gelokaliseerd Versies van Amerikaanse makelij 1429 01:24:28,889 --> 01:24:30,630 van al onze producten. 1430 01:24:30,674 --> 01:24:32,719 Als je een pen hebt, ik zal je de website geven 1431 01:24:32,763 --> 01:24:35,331 van een Amerikaans bedrijf dat maakt een adelaarsstandbeeld 1432 01:24:35,374 --> 01:24:38,116 lijkt erg op de onze, dezelfde maat, dezelfde materialen, 1433 01:24:38,160 --> 01:24:41,076 alleen die van hen wordt gemaakt 100% in Amerika. 1434 01:24:41,119 --> 01:24:42,947 - [Man] Nou, bedankt. 1435 01:24:42,990 --> 01:24:45,602 Ik waardeer het, maar het is zo de prijs ongeveer hetzelfde? 1436 01:24:45,645 --> 01:24:48,083 - Nee meneer, die van hen kost $212 meer. 1437 01:24:50,868 --> 01:24:51,869 - [Mens] 212. 1438 01:24:54,089 --> 01:24:55,220 - Meneer? 1439 01:24:55,264 --> 01:24:57,353 - [Man] Ja, oké, verkoop mij gewoon de jouwe. 1440 01:24:57,396 --> 01:24:58,615 - Dank u, meneer. 1441 01:24:58,658 --> 01:24:59,311 Mag ik jouw creditcardnummer? 1442 01:25:01,922 --> 01:25:04,186 [zachte muziek] 1443 01:25:06,275 --> 01:25:08,538 - Oké, laat me het controleren dat met mijn begeleider. 1444 01:25:08,581 --> 01:25:11,193 Oké, dit kan verzonden worden overnachting zonder extra kosten. 1445 01:25:11,236 --> 01:25:12,455 Nog iets anders? 1446 01:25:12,498 --> 01:25:14,065 Oké, bedankt voor westerse nieuwigheid noemen. 1447 01:25:14,109 --> 01:25:14,979 Mijn naam is Gaurav. 1448 01:25:21,855 --> 01:25:23,248 - [Todd] Dat is de dag. 1449 01:25:23,292 --> 01:25:24,467 Goed gedaan, iedereen. 1450 01:25:24,510 --> 01:25:25,642 Bedankt. 1451 01:25:25,685 --> 01:25:28,297 Trouwens, we hebben er zes gebroken. 1452 01:25:28,340 --> 01:25:31,474 Gefeliciteerd. [allemaal applaudisseren] 1453 01:25:31,517 --> 01:25:33,476 Jullie zijn geweldig. 1454 01:25:33,519 --> 01:25:35,130 Ik wil je zien allemaal bij de Lotus. 1455 01:25:40,700 --> 01:25:41,484 Dave? 1456 01:25:44,704 --> 01:25:46,097 Hé, voel je je goed? 1457 01:25:46,141 --> 01:25:47,664 - Alsof ik slikte een levende eekhoorn. 1458 01:25:47,707 --> 01:25:49,796 - Ach, maak je geen zorgen, het duurt maar een week. 1459 01:25:51,407 --> 01:25:52,277 Kijk, sommigen van ons gaan erheen 1460 01:25:52,321 --> 01:25:53,148 naar de Lotus Club en vier het. 1461 01:25:53,191 --> 01:25:54,627 Waarom ga je niet met ons mee? 1462 01:25:54,671 --> 01:25:56,281 - Wat is de Lotus? 1463 01:25:56,325 --> 01:25:57,804 - Het lijkt wel een avondje uit club voor callcentermedewerkers 1464 01:25:57,848 --> 01:25:59,197 die om 6.00 uur uitstappen. 1465 01:25:59,241 --> 01:26:00,764 Weet je wat, het zal zo zijn Leuk, dat zou je niet leuk vinden. 1466 01:26:00,807 --> 01:26:01,982 - Ik moet met je praten. 1467 01:26:02,026 --> 01:26:03,462 - We kunnen morgen praten. 1468 01:26:03,506 --> 01:26:05,421 - Nee, je hebt gelijk, die is er nog een reden waarom ik hier kwam. 1469 01:26:08,380 --> 01:26:10,643 Ik moet onze eigendommen wissen gegevens van deze harde schijven 1470 01:26:10,687 --> 01:26:12,167 voordat we India verlaten. 1471 01:26:15,170 --> 01:26:16,345 - Waar heb je het over? 1472 01:26:16,388 --> 01:26:17,563 Vertel mij geen goedkope klootzak zoals jij 1473 01:26:17,607 --> 01:26:19,043 gaat de vervulling verplaatsen terug naar Seattle? 1474 01:26:19,086 --> 01:26:19,913 - Nee. 1475 01:26:19,957 --> 01:26:20,740 China. 1476 01:26:22,394 --> 01:26:24,788 We runnen een bestaande callcenter daar al. 1477 01:26:24,831 --> 01:26:26,572 Morgen gaan ze online. 1478 01:26:26,616 --> 01:26:27,704 China is het nieuwe India. 1479 01:26:28,705 --> 01:26:30,315 20 stuks voor de prijs van één. 1480 01:26:33,405 --> 01:26:38,367 Wat ga je doen? 1481 01:26:39,150 --> 01:26:41,935 [waterspatten] 1482 01:26:48,942 --> 01:26:51,728 [haan kraait] 1483 01:26:55,819 --> 01:26:57,386 [heldere muziek] 1484 01:26:57,429 --> 01:27:01,128 [zingen in vreemde taal] 1485 01:27:05,002 --> 01:27:07,657 [allemaal applaudisseren] 1486 01:27:10,312 --> 01:27:13,010 - Houd een toespraak! - Toespraak! 1487 01:27:13,053 --> 01:27:14,620 - Ik heb iets te zeggen. 1488 01:27:15,708 --> 01:27:18,363 Helaas is het slecht nieuws. 1489 01:27:18,407 --> 01:27:19,538 Ik ben er net achter gekomen. 1490 01:27:22,324 --> 01:27:24,195 Ik weet het niet en gemakkelijke manier om dit te doen. 1491 01:27:25,762 --> 01:27:27,329 Uh, Western Novelty heeft besloten 1492 01:27:27,372 --> 01:27:29,418 orde te verplaatsen vervulling naar China. 1493 01:27:32,072 --> 01:27:34,423 Al uw banen zijn uitbesteed. 1494 01:27:36,512 --> 01:27:38,253 Ga niet naar je werk morgen is het voorbij. 1495 01:27:39,732 --> 01:27:42,431 Meneer Dave veegt de boel af harde schijven op dit moment. 1496 01:27:43,823 --> 01:27:46,130 Je krijgt een maand ontslagvergoeding. 1497 01:27:46,173 --> 01:27:46,957 Dat is het. 1498 01:27:50,787 --> 01:27:52,441 - Dat is niet zo erg. 1499 01:27:52,484 --> 01:27:54,051 We kunnen ergens heen gaan. 1500 01:27:54,094 --> 01:27:56,532 - Jongens, aankondiging. 1501 01:27:58,185 --> 01:27:58,969 ik ben, 1502 01:28:00,579 --> 01:28:03,452 Ik ben verloofd met Elizabeth Watson uit Oranje, New Jersey! 1503 01:28:03,495 --> 01:28:06,193 [allemaal juichen] 1504 01:28:17,422 --> 01:28:18,728 - Het spijt me, ik wist het niet. 1505 01:28:18,771 --> 01:28:19,555 Ik zweer het. 1506 01:28:21,426 --> 01:28:23,602 Waarom zijn ze hier blij mee? 1507 01:28:23,646 --> 01:28:24,603 - Dat zal zo zijn. 1508 01:28:25,822 --> 01:28:26,605 Het maakt niet uit. 1509 01:28:27,519 --> 01:28:28,955 We hebben ze tot op zekere hoogte getraind 1510 01:28:28,999 --> 01:28:31,349 waar ze terecht kunnen ergens een baan, 1511 01:28:31,393 --> 01:28:33,743 Microsoft, Dell, Office Tiger. 1512 01:28:34,961 --> 01:28:37,442 Over een week krijgen ze een baan. 1513 01:28:37,486 --> 01:28:41,359 En met een ontslagvergoeding ze kunnen zich vermaken. 1514 01:28:41,403 --> 01:28:43,230 - Dus je kunt het krijgen ook nog een baan? 1515 01:28:44,101 --> 01:28:45,494 - Beheer is anders. 1516 01:28:46,756 --> 01:28:47,887 Ik ben niet jong meer. 1517 01:28:49,324 --> 01:28:50,673 Als ik geluk heb, vind ik een baan. 1518 01:28:52,457 --> 01:28:53,937 Maar dat kan lang duren. 1519 01:28:55,460 --> 01:28:56,635 Bagshi's ouders zullen dit horen 1520 01:28:56,679 --> 01:28:59,769 en ze zal met iemand anders trouwen. 1521 01:28:59,812 --> 01:29:01,118 - Wat is de haast? 1522 01:29:01,161 --> 01:29:02,598 - Astrologie. 1523 01:29:02,641 --> 01:29:04,339 Onze manen staan ​​opgesteld. 1524 01:29:04,382 --> 01:29:05,992 Gunstige tijd. 1525 01:29:06,036 --> 01:29:08,081 Ze moet dit jaar trouwen. 1526 01:29:08,125 --> 01:29:09,648 En nu heb ik geen baan. 1527 01:29:09,692 --> 01:29:11,258 - Het spijt me zo. 1528 01:29:12,869 --> 01:29:14,479 - Ik moet India verlaten. - Wat? 1529 01:29:14,523 --> 01:29:16,307 Waarom? 1530 01:29:16,351 --> 01:29:18,265 - Ik ga dood als ik zie Bagshi lopen 1531 01:29:18,309 --> 01:29:20,050 op straat met haar nieuwe echtgenoot. 1532 01:29:23,401 --> 01:29:25,795 - Als het enige troost is, Ik ben waarschijnlijk ook ontslagen. 1533 01:29:30,408 --> 01:29:31,191 - Het spijt me. 1534 01:29:32,671 --> 01:29:33,759 Je bent een goede baas. 1535 01:29:35,718 --> 01:29:37,110 - Asha. 1536 01:29:37,154 --> 01:29:38,460 Sorry. 1537 01:29:38,503 --> 01:29:40,505 - Oh, luister, dat doe ik niet bezorgd over de baan. 1538 01:29:40,549 --> 01:29:42,377 Ik maak me meer zorgen over mijn roman. 1539 01:29:44,379 --> 01:29:45,554 - Jouw wat? 1540 01:29:45,597 --> 01:29:47,991 - Ik ben een boek aan het schrijven tussen telefoongesprekken op het werk, 1541 01:29:48,034 --> 01:29:49,906 en ik heb een kopie bewaard op mijn harde schijf. 1542 01:29:49,949 --> 01:29:51,516 Ik wil niet dat Dave het wist. 1543 01:29:51,560 --> 01:29:54,432 Kunnen we teruggaan en het redden? 1544 01:29:54,476 --> 01:29:56,042 - Ja, ik denk dat we dat wel moeten doen. 1545 01:29:56,086 --> 01:29:57,392 - [Asha] Ik denk dat we moeten gaan. 1546 01:29:58,480 --> 01:29:59,437 Onmiddellijk. 1547 01:30:02,005 --> 01:30:03,615 - Wat is dit boek? van jou gebeld? 1548 01:30:05,269 --> 01:30:08,315 - Vakantie in Goa. [zachte muziek] 1549 01:30:16,759 --> 01:30:18,238 - Dat was geweldig, ik bijna geloofde je zelf. 1550 01:30:18,282 --> 01:30:19,675 Misschien moet je... -Todd, 1551 01:30:19,718 --> 01:30:20,850 geen tijd voor praatjes. 1552 01:30:20,893 --> 01:30:22,460 - Waar kunnen we heen? 1553 01:30:22,504 --> 01:30:25,376 - Gaurav gaf ons de sleutel van zijn plaats. 1554 01:30:25,420 --> 01:30:27,857 Het is oké, hij is een vriend, ik kan hem vertrouwen. 1555 01:30:27,900 --> 01:30:29,598 We kunnen samen alleen zijn. 1556 01:30:29,641 --> 01:30:30,555 We hebben twee uur. 1557 01:30:32,209 --> 01:30:36,082 [zingen in vreemde taal] 1558 01:30:50,314 --> 01:30:51,968 - Oké, ik moet wel vraag je iets. 1559 01:30:54,361 --> 01:30:55,232 Wat is dat? 1560 01:30:56,712 --> 01:30:58,583 - [lacht] Het is een bindi. 1561 01:30:58,627 --> 01:31:00,324 Het is je derde oog. 1562 01:31:00,367 --> 01:31:03,632 Het is het oog waarmee je zie de belangrijkste dingen. 1563 01:31:05,068 --> 01:31:07,984 Soms zijn twee ogen dat niet genoeg en ze hebben hulp nodig. 1564 01:31:10,943 --> 01:31:12,815 Maar dat heb je al gedaan was mijn derde oog. 1565 01:31:14,556 --> 01:31:15,557 - Ik heb? 1566 01:31:16,558 --> 01:31:17,341 Hoe? 1567 01:31:18,603 --> 01:31:20,736 - Nou, mijn vader wel een assistent-manager 1568 01:31:20,779 --> 01:31:24,348 bij een telefoonbedrijf en mijn moeder komt uit een klein dorp. 1569 01:31:24,391 --> 01:31:25,958 Een meisje in mijn positie heeft haar hele leven 1570 01:31:26,002 --> 01:31:28,308 voor haar in kaart gebracht. 1571 01:31:28,352 --> 01:31:30,572 Alles wat ik heb gedaan, Ik heb ervoor moeten vechten. 1572 01:31:30,615 --> 01:31:31,921 Asha, dat kan niet naar de universiteit gaan. 1573 01:31:31,964 --> 01:31:33,705 Asha, je kunt niet werken in een callcenter. 1574 01:31:33,749 --> 01:31:34,619 Wat zouden mensen zeggen? 1575 01:31:36,447 --> 01:31:37,230 Wat je zei, 1576 01:31:38,797 --> 01:31:41,800 het was de eerste keer dat ik dat deed ooit zoiets gehoord. 1577 01:31:46,022 --> 01:31:46,762 - Wat zei ik? 1578 01:31:48,981 --> 01:31:50,679 - Asha kan alles. 1579 01:32:01,385 --> 01:32:02,560 Ik heb altijd willen geloven dat, 1580 01:32:02,604 --> 01:32:04,736 Maar tot jij deed ik dat niet denk dat het waar was. 1581 01:32:08,000 --> 01:32:09,262 - Ik hoop dat Ashauk het ziet. 1582 01:32:10,786 --> 01:32:12,657 - Nou, hij kan beter, want als hij dat niet doet, 1583 01:32:12,701 --> 01:32:14,659 dan laat ik hem en Ik kom naar de VS. 1584 01:32:14,703 --> 01:32:15,878 en je baan wegnemen. 1585 01:32:20,709 --> 01:32:21,797 - [Todd] Ik ga je missen. 1586 01:32:24,190 --> 01:32:26,236 - Je zult iemand ontmoeten. 1587 01:32:26,279 --> 01:32:28,717 - [Todd] Als ik dat doe, zij ruikt niet naar kardemom. 1588 01:32:34,636 --> 01:32:36,463 - Wrijf wat over haar en doen alsof ze mij is. 1589 01:32:37,639 --> 01:32:39,728 - [Todd] Dat zal ze niet doen heb ook je ogen. 1590 01:32:42,034 --> 01:32:44,297 Ik wou dat ik elkaar kon ontmoeten iemand precies zoals jij. 1591 01:32:45,951 --> 01:32:46,996 Nou ja, bijna precies. 1592 01:32:51,261 --> 01:32:52,131 - Bijna? 1593 01:32:53,524 --> 01:32:57,093 - Iemand die net zo mooi is zoals jij en slim als jij, 1594 01:32:59,051 --> 01:32:59,791 zo grappig. 1595 01:33:01,663 --> 01:33:02,577 - Maar? 1596 01:33:04,013 --> 01:33:06,798 - Maar wie is er niet bang voor? probeer aap trekt de raap. 1597 01:33:10,541 --> 01:33:13,109 [Asha lacht] 1598 01:33:17,069 --> 01:33:18,636 - Asha kan alles. 1599 01:33:18,680 --> 01:33:21,334 [romantische muziek] 1600 01:33:34,260 --> 01:33:36,001 - Hallo, Pad, hoe gaat het? 1601 01:33:36,045 --> 01:33:37,612 - Goed. - Mijn vriendin Suta, 1602 01:33:38,830 --> 01:33:39,831 mijn gast Pad. 1603 01:33:43,487 --> 01:33:44,270 Pad. 1604 01:33:51,538 --> 01:33:52,322 - Oké. 1605 01:33:55,151 --> 01:33:56,456 - Gast, gast. 1606 01:33:57,414 --> 01:33:59,590 - [Dave] De gegevens zijn geüpload. 1607 01:33:59,634 --> 01:34:01,026 Deze hardware niet waard om naar China te verzenden, 1608 01:34:01,070 --> 01:34:01,940 dus we gaan gewoon laat het hier achter. 1609 01:34:01,984 --> 01:34:03,246 Als je iets wilt 1610 01:34:03,289 --> 01:34:05,074 anders dan dat plasma Ik heb dat gedekt. 1611 01:34:05,117 --> 01:34:05,857 Je kunt het nemen. 1612 01:34:06,945 --> 01:34:08,643 - Doe het gewoon, Dave. 1613 01:34:08,686 --> 01:34:10,166 Vestig mijn opties en laat me gaan. 1614 01:34:10,209 --> 01:34:11,994 Je hebt mij niet meer nodig. 1615 01:34:12,037 --> 01:34:13,299 - We hebben je hier niet nodig. 1616 01:34:14,300 --> 01:34:15,911 We hebben je nodig in Shanghai. 1617 01:34:17,042 --> 01:34:18,565 - Je bent gek. 1618 01:34:18,609 --> 01:34:20,872 - [Dave] Van iemand Ik moet de nieuwe man trainen. 1619 01:34:20,916 --> 01:34:22,831 Wij zijn overgenomen door de grootste 1620 01:34:22,874 --> 01:34:25,485 direct marketing bedrijf in de Verenigde Staten. 1621 01:34:25,529 --> 01:34:27,879 Western gaat het gewoon doen hier een klein onderdeel van zijn. 1622 01:34:27,923 --> 01:34:29,751 Het nieuwe bedrijf is gaan uitbesteden 1623 01:34:29,794 --> 01:34:32,710 4.000 callcenterbanen. 1624 01:34:32,754 --> 01:34:35,060 We hebben een VP nodig om alles te beheren. 1625 01:34:35,104 --> 01:34:37,628 Ik heb ze jouw laten zien nummers, en ze willen jou. 1626 01:34:39,717 --> 01:34:41,153 Het is geen grap, het is geweldig werk. 1627 01:34:41,197 --> 01:34:41,980 Je krijgt alle voordelen die u eerder had, 1628 01:34:42,024 --> 01:34:43,678 plus die vetverhoging. 1629 01:34:45,897 --> 01:34:47,203 - Ik ga niet naar China. 1630 01:34:48,813 --> 01:34:50,380 - En jij mag het houden de aandelenopties 1631 01:34:50,423 --> 01:34:54,123 in plaats van ze te verliezen en werkloos zijn. 1632 01:34:54,166 --> 01:34:54,863 - Nee, bedankt. 1633 01:34:58,257 --> 01:34:59,650 - Iemand is je aan het koppensnellen. 1634 01:34:59,694 --> 01:35:00,782 Oké. 1635 01:35:00,825 --> 01:35:02,087 Wij zullen hun verslaan aanbod, wat het ook is. 1636 01:35:11,009 --> 01:35:13,795 Had ik je aandelen al genoemd? opties zullen in waarde verdubbelen? 1637 01:35:13,838 --> 01:35:14,926 Misschien drievoudig? 1638 01:35:16,101 --> 01:35:17,755 En dat heb je niet om in China te wonen. 1639 01:35:17,799 --> 01:35:19,888 Nee, het enige wat je hoeft te doen is krijgen het callcenter op de hoogte. 1640 01:35:19,931 --> 01:35:21,324 Dan bezoek je elke paar maanden. 1641 01:35:21,367 --> 01:35:23,239 Je krijgt eersteklas reizen en een bedrijfsappartement 1642 01:35:23,282 --> 01:35:25,937 die is van jou in een hoogbouw met uitzicht op de haven. 1643 01:35:27,243 --> 01:35:28,374 Wat wil je, Todd? 1644 01:35:28,418 --> 01:35:30,246 Vertel me wat je wilt. [heldere muziek] 1645 01:35:30,289 --> 01:35:31,508 Je kunt niet stoppen. 1646 01:35:32,944 --> 01:35:34,946 Dan heb je je werk gedaan rot hier op voor niets. 1647 01:35:35,947 --> 01:35:37,514 Je kunt niet stoppen, Todd. 1648 01:35:37,557 --> 01:35:39,516 Wie ga ik naar Shanghai sturen? 1649 01:35:53,008 --> 01:35:54,618 - Schiet op, het is aan boord gaan. 1650 01:35:57,360 --> 01:35:58,100 - Mevrouw Puro. 1651 01:36:00,493 --> 01:36:02,365 - Gefeliciteerd voor jullie beiden. 1652 01:36:03,453 --> 01:36:04,933 Geniet van het uitzicht op de haven. 1653 01:36:05,803 --> 01:36:08,458 - Todd, je hebt mijn leven gered. 1654 01:36:08,501 --> 01:36:09,459 - Jij hebt de mijne gered. 1655 01:36:10,939 --> 01:36:13,637 Maak je geen zorgen over hardlopen het centrum, je zult het geweldig vinden. 1656 01:36:13,680 --> 01:36:14,420 Breek een been. 1657 01:36:16,335 --> 01:36:18,033 - Mijn been breken? 1658 01:36:18,076 --> 01:36:20,078 - [Todd] - Het is een uitdrukking, het betekent eigenlijk veel geluk. 1659 01:36:20,122 --> 01:36:21,297 - Dank je, Todd. 1660 01:36:21,340 --> 01:36:23,168 Ik hoop dat beide je benen raken gebroken. 1661 01:36:26,824 --> 01:36:28,695 - Ik zal het nooit vergeten dat zei jij. 1662 01:36:30,828 --> 01:36:31,611 - Tot ziens. 1663 01:36:36,529 --> 01:36:39,750 - [Omroeper] Vlucht 800 vertrekken naar Shanghai 1664 01:36:39,794 --> 01:36:41,578 instappen bij gate nummer 13. 1665 01:36:49,325 --> 01:36:52,981 ["Long Road" van Pearl Jam] 1666 01:36:59,814 --> 01:37:00,902 - Mam. 1667 01:37:00,945 --> 01:37:01,772 Hé, het is Todd. 1668 01:37:02,991 --> 01:37:04,079 Ja, ik ben terug. 1669 01:37:05,689 --> 01:37:09,780 Eh, dat was het, ik zal het je vertellen erover als ik op bezoek kom. 1670 01:37:34,196 --> 01:37:38,417 ♪ En ik wenste al zo lang ♪ 1671 01:37:38,461 --> 01:37:43,074 ♪ Kan niet blijven ♪ 1672 01:37:43,118 --> 01:37:47,339 ♪ Alle kostbare momenten ♪ 1673 01:37:47,383 --> 01:37:51,866 ♪ Kan niet blijven ♪ 1674 01:37:51,909 --> 01:37:56,044 ♪ Dat is niet zo vleugels zijn gevallen ♪ 1675 01:37:56,087 --> 01:38:00,831 ♪ Kan niet blijven ♪ 1676 01:38:00,875 --> 01:38:05,053 ♪ Zonder jou Er ontbreekt iets ♪ 1677 01:38:05,096 --> 01:38:07,359 ♪ Kan niet zeggen ♪ 1678 01:38:39,565 --> 01:38:42,351 [grillige muziek] 1679 01:38:54,319 --> 01:38:55,407 Hallo? 1680 01:38:55,451 --> 01:38:57,932 [vrolijke muziek] 1681 01:39:26,003 --> 01:39:29,789 [zingen in vreemde taal] 1682 01:41:17,462 --> 01:41:20,248 [sombere muziek]